Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
9. (a) Watter meesterstuk van misleiding het Satan teen die vierde eeu v.G.J. voortgebring, en waarvan is dit die vernaamste deel?
Amharic[am]
9. (ሀ) ሰይጣን በአራተኛው መቶ ዘመን እዘአ ላይ እንዴት ያለ ትልቅ የማታለያ መሣሪያ አቋቋመ? ይህስ የየትኛው ድርጅት ዋነኛ ክፍል ሆነ?
Arabic[ar]
٩ (أ) اية تحفة خداع انتجها الشيطان بحلول القرن الرابع بم، ومن اي شيء هي الجزء الرئيسي؟
Central Bikol[bcl]
9. (a) Anong obra maestra sa pandadaya an pinaluwas ni Satanas kan ikaapat na siglo C.E., asin iyan pangenot na kabtang kan ano?
Bemba[bem]
9. (a) Cinshi icapulamo ica kukopeka ico Satana aleteleko mu mwanda wa myaka walenga ine C.E., kabili caba lubali lukalamba lwa cinshi?
Bulgarian[bg]
9. (а) Какъв шедьовър на измамата вече бил създал Сатана до четвърти век, и главната част на какво е той?
Cebuano[ceb]
9. (a) Unsang obra maestra nga panglimbong ang gipatungha ni Satanas sa ikaupat nga siglo K.P., ug pangunang bahin kini sa unsa?
Czech[cs]
9. a) Jaké plody mistrovského Satanova podvodu se objevily již nejpozději ve čtvrtém století n. l. a čeho jsou hlavní částí?
Danish[da]
9. (a) Hvilket mesterværk af bedrag havde Satan frembragt i begyndelsen af det fjerde århundrede, og hvad er det den mest fremtrædende del af?
German[de]
9. (a) Welches Meisterwerk der Täuschung hatte Satan bis zum 4. Jahrhundert u. Z. hervorgebracht, und wovon ist es der wichtigste Teil?
Ewe[ee]
9. (a) Ameblenu gã kae Satana ɖo anyi le ƒe alafa enelia M.Ŋ. me, eye nuka ƒe akpa vevitɔe wònye?
Efik[efi]
9. (a) Ewe etubom nsu ke Satan akada edi ke ọyọhọ isua ikie inan̄ E.N., ndien enye edi akpan ubak nso?
Greek[el]
9. (α) Ποιο αριστούργημα απάτης έφερε σε ύπαρξη ο Σατανάς τον τέταρτο αιώνα Κ.Χ., και τίνος πράγματος αποτελεί αυτό κύριο μέρος;
English[en]
9. (a) What masterpiece of deception did Satan bring forth by the fourth century C.E., and of what is it the main part?
Spanish[es]
9. a) ¿Qué obra maestra de engaño produjo Satanás en el siglo IV E.C., y de qué es esto la parte principal?
Finnish[fi]
9. a) Minkä mestaripetoksen Saatana toi esiin 300-luvulle tultaessa, ja minkä pääosa se on?
French[fr]
9. a) Quel chef-d’œuvre en matière de tromperie Satan a- t- il produit vers le IVe siècle, et de quoi ce chef-d’œuvre constitue- t- il la partie principale ?
Ga[gaa]
9. (a) Mɛɛ shishiumɔ nifeemɔ ko Satan kɛba yɛ Ŋ.B. afii ohai ejwɛ lɛ mli, ni eji mɛni fa titri?
Gun[guw]
9. (a) Nuyizan mẹkiklọ tọn tẹwẹ Satani detọ́njẹgbonu to owhe kanweko 4tọ W.M. tọn mẹ, podọ etẹwẹ e yin ada titengbe lọ na?
Hiligaynon[hil]
9. (a) Ano nga obra-maestra nga panglimbong ang ginbun-ag ni Satanas sang ikap-at nga siglo C.E., kag panguna nga bahin ini sang ano?
Croatian[hr]
9. (a) Koje je remek-djelo prijevare Sotona stvorio u četvrtom stoljeću n. e. i čega je ono glavni dio?
Hungarian[hu]
9. a) A megtévesztés milyen remekművét hozta létre Sátán az i. sz. negyedik századra, és ez minek a fő része?
Western Armenian[hyw]
9. (ա) Խաբեբայութեան Սատանայի գլխաւոր գործիքը ի՞նչ եղաւ Հ.Դ. չորրորդ դարուն, եւ անիկա ի՞նչ բանին գլխաւոր մէկ մասը կը կազմէ։
Indonesian[id]
9. (a) Penipuan yang paling besar apa sudah dihasilkan Setan pada abad keempat M., dan hal itu menjadi bagian utama dari apa?
Igbo[ig]
9. (a) Isi ihe dị aṅaa e ji eduhie mmadụ ka Setan wepụtara n’ime narị afọ nke anọ O.A., gịnịkwa ka ọ bụ akụkụ ya bụ isi?
Iloko[ilo]
9. (a) Ania ti kangrunaan a pangallilaw a pinataud ni Satanas idi maikapat a siglo K.P., ken ania ti kangrunaan a pasetna?
Italian[it]
9. (a) Quale capolavoro d’inganno realizzò Satana entro il IV secolo E.V., e di che cosa essa è la parte principale?
Lingala[ln]
9. (a) Lisangá nini ya kokosa bato Satana abimisaki yango pene na ekeke ya minei, mpe lisangá yango ezali ndambo monene ya nini?
Malagasy[mg]
9. a) Inona no fitaka tena mahomby nampiasain’i Satana nanomboka tamin’ny taonjato fahefatra, ary ny lehibe indrindra amin’ny inona izy io?
Macedonian[mk]
9. а) Какво ремек-дело на својата измама создал Сатана до четвртиот век од н.е., и од што е тоа главен дел?
Malayalam[ml]
9. (എ) പൊ. യു. നാലാം നൂററാണ്ടായപ്പോഴേക്കും സാത്താൻ വഞ്ചനയുടെ ഏതു വിദഗ്ധോപകരണം ആനയിച്ചു, അത് എന്തിന്റെ മുഖ്യഭാഗമാണ്?
Marathi[mr]
९. (अ) सामान्य युगाच्या चवथ्या शतकापर्यंत सैतानाने फसवणूकीचे कोणते उत्कृष्ट साधन सामोरे आणले व याचा प्रमुख भाग कोण होता?
Burmese[my]
၉။ (က) အေဒီ စတုတ္ထရာစုရောက်သော် အဘယ်ပြောင်မြောက်သော လှည့်ကွက်ကို စာတန် ထွင်လိုက်သနည်း။ ၎င်းသည် အဘယ်အရာ၏ အဓိကအပိုင်း ဖြစ်သနည်း။
Norwegian[nb]
9. a) Hvilket mesterstykke i bedrag frambrakte Satan i det fjerde århundre etter Kristus, og hva er det den viktigste delen av?
Dutch[nl]
9. (a) Welk meesterwerk van misleiding bracht Satan in de vierde eeuw G.T. voort, en waarvan vormt het het belangrijkste deel?
Northern Sotho[nso]
9. (a) Ke sedirišwa sefe sa bofora seo Sathane a ilego a se tšweletša lekgolong la bone la nywaga C.E., gomme sona ke karolo e kgolo ya eng?
Nyanja[ny]
9. (a) Chinyengo cha Satana chitafika pachimake, kodi iye anakhazikitsa chiyani pofika m’zaka za m’ma 300 C.E., ndipo kodi chimene anakhazikitsacho ndi mbali yaikulu ya chiyani?
Polish[pl]
9. (a) Jakim arcynarzędziem do zwodzenia dysponował Szatan już w IV wieku i jakiej organizacji jest ono główną częścią?
Portuguese[pt]
9. (a) Que obra-prima de fraude Satanás havia produzido até o quarto século EC, e de que ela é a parte principal?
Rundi[rn]
9. (a) Ni ikintu nyamukuru ikihe Shetani akoresha mu kuzimiza abantu yatanguje mu kinjana ca kane G.C., kandi umuce nyamukuru waco ni uwuhe?
Romanian[ro]
9. a) Ce capodoperă a înşelăciunii a adus în existenţă Satan în secolul al IV-lea e.n., şi a cui parte principală este ea?
Russian[ru]
9. a) Какой шедевр искусства обмана создал Сатана к IV веку н. э. и главную часть чего он составляет?
Slovak[sk]
9. a) Ktorý Satanov majstrovský podvod sa úspešne prejavil už v štvrtom storočí n. l. a čoho je tento podvod hlavnou zložkou?
Slovenian[sl]
9. a) Kakšno mojstrsko prevaro je Satan vpeljal v četrtem stoletju našega štetja in kdo je njen glavni sestavni del?
Shona[sn]
9. (a) Ko Satani akaparira chinhui chikuru chenyengedzo pakuzosvika pazana rechina remakore C.E., uye icho rutivi rukuru rwechii?
Albanian[sq]
9. (a) Cilës kryevepër të mashtrimeve i dha formë Satanai aty nga shekulli i katërt i e.s. dhe pjesë kryesore e cilës është ajo?
Serbian[sr]
9. (a) Koje je remek-delo prevare Satana stvorio do četvrtog veka n. e. i čega je ono glavni deo?
Southern Sotho[st]
9. (a) Satane o ile a hlahisa thetso efe e entsoeng ka bohlale bo fetisisang lilemong tsa bo-300 C.E., ’me karolo ea eona e ka sehloohong ke efe?
Swedish[sv]
9. a) Vilket mästerverk i fråga om bedrägeri frambringade Satan på 300-talet v.t., och av vad är det den viktigaste delen?
Swahili[sw]
9. (a) Ni kipeo gani cha udanganyifu alichotokeza Shetani kufikia karne ya nne W.K., nacho ni sehemu kuu ya nini?
Tamil[ta]
9. (அ) பொ. ச. நான்காம் நூற்றாண்டிற்குள் சாத்தான் என்ன வஞ்சகத்தின் தலைசிறந்த படைப்பைக் கொண்டு வந்தான், மேலும் எது அதனுடைய முக்கிய பாகமாகும்?
Thai[th]
9. (ก) อะไร คือ ผล งาน ชิ้น เอก แห่ง การ ล่อ ลวง ที่ ซาตาน ได้ ทํา ให้ เกิด ขึ้น ใน ศตวรรษ ที่ สี่ และ ผล งาน นั้น เป็น ส่วน สําคัญ ของ สิ่ง ใด?
Tagalog[tl]
9. (a) Anong obra maestra ng panlilinlang ang iniluwal ni Satanas sa pagsapit ng ikaapat na siglo C.E., at pangunahing bahagi ito ng ano?
Tswana[tn]
9. (a) Ke leano lefe le legolo la tsietso le Satane a neng a le simolola mo lekgolong la bonè la dingwaga C.E., mme lone ke karolo e kgolo ya eng?
Turkish[tr]
9. (a) Şeytan MS dördüncü yüzyılda en büyük aldatmacası olarak neyi ortaya koydu, bu hangi şeyin başlıca kısmıydı?
Twi[tw]
9. (a) Nnaadaa ade kɛse bɛn na Satan de bae afeha a ɛto so anan Y.B. no mu, na na ɛyɛ dɛn fa titiriw?
Tahitian[ty]
9. (a) Eaha te ohipa haavare faahiahia roa ta Satani i faatupu i te maharaa o te senekele, e ua riro oia ei tuhaa rahi no te aha?
Ukrainian[uk]
9. а) Який шедевр обману Сатана створив у четвертому столітті н. е. і що є головною складовою частиною цього шедевра?
Xhosa[xh]
9. (a) Yiyiphi inkohliso ephambili eyaziswa nguSathana ngenkulungwane yesine yeXesha Eliqhelekileyo, ibe iyinxalenye ephambili yantoni?
Yoruba[yo]
9. (a) Olórí ẹlẹ̀tàn wo ni Sátánì bí lọ́mọ ní ọ̀rúndún kẹrin Sànmánì Kristẹni, ó sì jẹ́ apá pàtàkì lára ètò wo?
Chinese[zh]
9.( 甲)公元4世纪,撒但产生了什么工具? 它是什么的主要部分?(
Zulu[zu]
9. (a) Yikuphi ukukhohlisa kobungcweti uSathane akuveza ngekhulu lesine leminyaka C.E., futhi kuyingxenye eyinhloko yani?