Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكذلك وقبل انسحاب الموظفين الدوليين، نظّمت منظمة الأمم المتحدة للطفولة برامج تدريبية لمدرسي المدارس الابتدائية والمرشدين الصحيين لتقديم المشورة في حالات الصراع والصدمات للأطفال في سن الدراسة في المرحلة الابتدائية وتلبية الاحتياجات الصحية الطارئة للسكان المشردين داخليا.
English[en]
Also prior to the withdrawal of international staff, the United Nations Children’s Fund (UNICEF) had organized training programmes for primary school teachers and health workers in conflict and trauma counselling of primary school age children and in handling the emergency health needs of displaced populations.
Spanish[es]
Asimismo, antes de la retirada del personal internacional, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) había organizado programas de capacitación para maestros de escuelas primarias y trabajadores sanitarios, a fin de que pudiesen asesorar a los niños en edad de asistir a la escuela primaria que hubieran sido víctimas de conflictos y traumas y hacer frente a las necesidades de atención sanitaria de emergencia de los desplazados internos.
French[fr]
Également avant le retrait du personnel international, le Fonds des Nations Unies pour l’enfance (UNICEF) avait organisé des programmes de formation à l’intention des instituteurs et agents sanitaires afin de leur permettre de fournir un soutien psychologique aux enfants d’âge scolaire traumatisés par le conflit et de faire face aux besoins sanitaires d’urgence des populations déplacées.
Russian[ru]
Также до эвакуации международных сотрудников Детский фонд Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ) организовал учебные программы для учителей начальной школы и медицинских работников по вопросам оказания психологической поддержки детям младшего школьного возраста, пострадавшим в результате конфликта или перенесшим травму, и по вопросам удовлетворения неотложных медицинских потребностей перемещенных лиц.
Chinese[zh]
另外,在国际工作人员撤出之前,联合国儿童基金会(儿童基金会)为小学教师和卫生工作人员组织了针对小学学龄儿童的冲突和创伤心理咨询训练班和处理国内流离失所者急救需要的训练班。