Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو كانت تحترق ، تنزف ، ترشح إذهب لرؤية طبيب أعصاب.
Bulgarian[bg]
Ако ти пари, кърви или сълзи, отиди на доктор веднага.
Czech[cs]
A když to pálí, krvácí nebo vytéká, běž za doktorem ASAP
German[de]
Und wenn etwas brennt, blutet oder sickert, geh zum Doktor SSWM.
Greek[el]
Και αν καίει, αιμορραγεί ή βγάζει πύο, πήγαινε δες έναν γιατρό άμεσα.
English[en]
And if it's burning, bleeding or oozing, go to see a doctor ASAP.
Spanish[es]
Y " si hay ardor, hemorragias o secreciones ve a ver al doctor de inmediato ".
Estonian[et]
Ja kui midagi valutab, veritseb või kuskilt midagi jookseb, siis mine doktor NRKV juurde.
Finnish[fi]
Jos se kirvelee tai vuotaa, ota yhteys tohtoriin heti.
Hebrew[he]
ואם זה שורף, מדמם או מטפטף, ללכת לפגוש רופא מהר.
Croatian[hr]
Ako je modar, peče ili krvari idi doktoru odmah.
Hungarian[hu]
És ha éget, vérzik vagy csöpög. akkor menj doktorhoz AGCL.
Italian[it]
E se brucia, o comincia a sanguinare, vai dal dottore all'istante.
Polish[pl]
Jeśli piecze, krwawi albo cieknie, leć do lekarza, prędko.
Portuguese[pt]
Se estiver queimando, sangrando ou escorrendo, vá ver um médico rápido.
Romanian[ro]
Şi dacă te mănâncă, sângerează sau e inflamată, trebuie să te duci la un doctor CDRP ( cât de repede posibil ).
Russian[ru]
И если у тебя жжет, кровоточит или истекает слизью, идти к доктору ASAP ( as soon as possible - как можно скорее )
Slovak[sk]
A keď to páli, krváca alebo vyteká, choď za doktorom ASAP.
Slovenian[sl]
Če je urin pekoč, vsebuje kri ali izcedke moraš k zdravniku takoj.
Serbian[sr]
Ako je modar, peče ili krvari idi odmah kod doktora.
Turkish[tr]
Eğer yanıyor, kanıyor ve sızlıyorsa doktora hemen git.