Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Het die biskoppe by Nicea oor die algemeen geglo dat die Seun gelyk aan God is?
Arabic[ar]
في نيقية، هل آمن الاساقفة عموما بأن الابن مساوٍ لله؟
Bemba[bem]
Pa Nicaea, bushe bashikofu mu cinkumbawile balisumine ukuti Umwana aali uwalingana na Lesa?
Cebuano[ceb]
Sa Nicaea, ang mga obispo ba sa linangkob nagtuo nga ang Anak maoy kasama sa Diyos?
Czech[cs]
Věřili v Nikaji biskupové všeobecně, že Syn je roven Bohu?
Danish[da]
Troede biskopperne ved mødet i Nikæa alle som én at Sønnen og Gud var lige?
German[de]
Glaubten alle in Nizäa anwesenden Bischöfe, der Sohn sei Gott gleich?
Efik[efi]
Ke Nicaea, ndi mme bishop ke ofụri ofụri ẹkenịm ke akpanikọ ẹte ke Eyen edi n̄ka ye Abasi?
Greek[el]
Στη Νίκαια, πίστευαν γενικά οι επίσκοποι ότι ο Γιος ήταν ίσος με τον Θεό;
English[en]
At Nicaea, did the bishops in general believe that the Son was equal to God?
Spanish[es]
En Nicea, ¿creían los obispos en general que el Hijo era igual a Dios?
Estonian[et]
Kas Nikaias piiskopid üldiselt uskusid, et Poeg on Isaga võrdne?
French[fr]
À Nicée, les évêques dans leur ensemble croyaient- ils que le Fils était l’égal de Dieu?
Hiligaynon[hil]
Sa Nicaea, nagpati bala ang mga obispo sa kabilugan nga ang Anak tupong sa Dios?
Croatian[hr]
Jesu li biskupi u Nikeji općenito vjerovali da je Sin jednak Bogu?
Hungarian[hu]
Niceában a püspökök vajon általában hittek-e abban, hogy a Fiú egyenlő Istennel?
Indonesian[id]
Di Nicea, apakah para uskup pada umumnya percaya bahwa sang Putra setara dengan Allah?
Iloko[ilo]
Idiay Nicaea, namati kadi ti kaaduan nga obispo a ti Anak ket maipatas iti Dios?
Italian[it]
A Nicea, i vescovi in generale credevano che il Figlio fosse uguale a Dio?
Korean[ko]
니케아에서 주교들은 대체로 아들이 하나님과 동등하다고 믿었는가?
Malagasy[mg]
Tany Nicée, moa ve ireo eveka tamin’ny ankapobeny nino fa nitovy tamin’Andriamanitra ny Zanaka?
Macedonian[mk]
Дали во Никеја бискупите во целина верувале дека Синот бил еднаков со Бог?
Malayalam[ml]
നിഖ്യായിൽ ബിഷപ്പുമാർ പൊതുവേ പുത്രൻ ദൈവത്തോടു സമനാണെന്നു വിശ്വസിച്ചുവോ?
Norwegian[nb]
Trodde de biskopene som var i Nikaia, i sin alminnelighet at Sønnen er jevnbyrdig med Gud?
Dutch[nl]
Geloofden de bisschoppen in Nicea over het algemeen dat de Zoon gelijk was aan God?
Nyanja[ny]
Ku Nicaeako, kodi mabishopo onse anakhulupirira kuti Mwanayo anali wolingana ndi Mulungu?
Polish[pl]
Czy w Nicei ogół biskupów wierzył w równość Syna i Ojca?
Portuguese[pt]
Será que os bispos em geral, reunidos em Nicéia, acreditavam que o Filho era igual a Deus?
Romanian[ro]
La Niceea, au crezut episcopii, în general, că Fiul era egal cu Tatăl?
Russian[ru]
Верили ли епископы, собравшиеся в городе Никея, в целом, в то, что Сын был равным Богу?
Slovak[sk]
Verili biskupi v Nicei všeobecne, že Syn je rovný Bohu?
Slovenian[sl]
Ali so škofje v Niceji na splošno verjeli, da je Sin enak Bogu?
Samoan[sm]
I Nicaea, pe sa talitonu ea le lautele o epikopo faapea e tutusa le Alo ma le Atua?
Shona[sn]
PaNicaea, ko mabhishopi ose zvawo akadavira kuti Mwanakomana akanga akaenzana naMwari here?
Serbian[sr]
Jesu li episkopi u Nikeji uopšte verovali da je Sin jednak Bogu?
Southern Sotho[st]
Lekhotleng la Nicaea, na babishopo ka kakaretso ba ne ba lumela hore Mora o lekana le Molimo?
Swedish[sv]
Trodde biskoparna i Nicaea överlag att Sonen var jämlik Fadern?
Swahili[sw]
Katika Nisea, je, maaskofu kwa ujumla waliamini kwamba Mwana alikuwa sawa na Mungu?
Tamil[ta]
நைசியாவில் குமாரன் கடவுளுக்கு நிகரானவர் என பொதுவாக பேராயர்கள் நம்பினார்களா?
Thai[th]
ณ สภา นีเซีย บิชอป โดย ทั่ว ไป เชื่อ ว่า พระ บุตร ทรง เท่า เทียม กับ พระ บิดา ไหม?
Tagalog[tl]
Sa Nicaea, ang mga obispo ba ay karaniwan nang naniwala na ang Anak ay kapantay ng Diyos?
Tswana[tn]
Kwa Nicaea, a bobishopo botlhe ba ne ba dumela gore Morwa o ne a lekana le Modimo?
Tsonga[ts]
Le Nicaea, xana tibixopo hinkwato ti swi pfumerile leswaku N’wana a a ringana ni Xikwembu?
Tahitian[ty]
I Nicée, ua tiaturi anei te rahiraa o te mau epikopo e ua aifaito te Tamaiti e te Atua?
Ukrainian[uk]
Чи вважали єпископи у Нікеї взагалі, що Син був рівним Богові?
Vietnamese[vi]
Tại Nicaea, các giám mục nói chung có tin rằng Con ngang hàng với Đức Chúa Trời không?
Wallisian[wls]
ʼI Nise, neʼe ko te kau ʼēpikopō fuli koa neʼe nātou tali ko te ʼAlo ʼe tatau pea mo te ʼAtua?
Xhosa[xh]
ENicaea, ngaba bonke oobhishophu babekholelwa ukuba uNyana wayelingana noThixo?
Yoruba[yo]
Ni Nicaea, ǹjẹ́ awọn biṣọọbu ni gbogbogboo ha gbagbọ pe Ọmọkunrin baradọgba pẹlu Ọlọrun bi?
Zulu[zu]
ENicaea, ingabe ababhishobhi bebonke babekholelwa ukuthi iNdodana yayilingana noYise?