Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Юридически услуги, а именно проучване в правни дела, експертна дейност по икономически въпроси, арбитраж
Czech[cs]
Právní služby, jmenovitě rešerše v právních záležitostech, posudková činnost v oblasti ekonomiky, arbitrážní služby
Danish[da]
Juridisk virksomhed, nemlig undersøgelser i juridiske sager, syns- og skønsvirksomhed i erhvervsretlige spørgsmål, voldgiftsvirksomhed
German[de]
Juristische Dienstleistungen, nämlich Recherchen in Rechtsangelegenheiten, Gutachterliche Tätigkeit in wirtschaftsrechtlichen Fragen, schiedsrichterliche Tätigkeit
Greek[el]
Νομικές υπηρεσίες, συγκεκριμένα έρευνες σε νομικές υποθέσεις, γνωμοδοτική δραστηριότητα σε θέματα οικονομικού δικαίου, διαιτητική δραστηριότητα
English[en]
Legal services, namely legal research, expertise in commercial law, arbitration services
Spanish[es]
Servicios jurídicos, en concreto investigaciones en asuntos jurídicos, actividad pericial en cuestiones jurídico-económicas, peritajes arbitrales
Estonian[et]
Juriidilised teenused, nimelt uurimused õigusasjades, ekspertiisid majandusõiguslikes küsimustes, vahekohtuteenused
Finnish[fi]
Oikeudelliset palvelut, nimittäin oikeusasioihin liittyvät tutkimukset, lausuntojen laatiminen taloudellisissa kysymyksissä, välimiestoiminta
French[fr]
Services juridiques, à savoir recherches juridiques, expertises en matière économico-juridique, arbitrage
Hungarian[hu]
Jogi szolgáltatások, mégpedig kutatás jogi ügyekben, szakértői tevékenység tudományos kérdésekben, döntőbírósági tevékenység
Italian[it]
Servizi giuridici, ovvero ricerche per affari legali, perizie tecniche in questioni legali economiche, perizie arbitrali
Lithuanian[lt]
Juridinės paslaugos, būtent teisiniai tyrimai, ekspertizių atlikimas ūkinės teisės klausimais, arbitražas
Latvian[lv]
Juridiskie pakalpojumi, proti, izpētes veikšana juridiskos jautājumos, ekspertīze zinātnisko tiesību jautājumos, arbitrāžas pakalpojumi
Maltese[mt]
Servizzi legali, jiġifieri stħarriġ f'materji tal-liġi, xogħlijiet ta' stimi f'mistoqsijiet ekonomiċi, xogħlijiet arbitrarji
Dutch[nl]
Juridische diensten, te weten onderzoek in juridische aangelegenheden, expertise op het gebied van handelsrecht, arbitrage
Polish[pl]
Usługi prawne, zwłaszcza dochodzenia w kwestiach prawnych, działalność ekspercka w kwestiach gospodarczo-prawnych, działalność rozjemcza
Portuguese[pt]
Serviços jurídicos, nomeadamente investigações em assuntos jurídicos, elaboração de pareceres relativos a questões de direito económico, serviços de arbitragem
Romanian[ro]
Servicii juridice, şi anume anchete în domeniul juridic, expertize în cauze de drept comercial, servicii de arbitraj
Slovak[sk]
Právne služby, menovite rešerš v právnych záležitostiach, znalecká činnosť v hospodárskych otázkach, arbitrážna činnosť
Slovenian[sl]
Pravne storitve, in sicer raziskave v pravnih zadevah, izvedenjska dejavnost v gospodarskih vprašanjih, sodniška dejavnost
Swedish[sv]
Juridiska tjänster, nämligen undersökningar i juridiska frågor, expertverksamhet i frågor som berör ekonomisk lagstiftning, skiljedomarverksamhet