Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Du magst somit keine andere Wahl haben, als ‘die gelegene Zeit auszukaufen’, um mit deinen Eltern Gemeinschaft pflegen zu können.
Greek[el]
Έτσι ίσως δεν έχετε καμία εκλογή εκτός από το να ‘εξαγοράζετε τον καιρό, για να απολαύσετε τη συντροφιά των γονιών σας.
English[en]
You may therefore have no choice but to buy out the opportune time to enjoy your folks’ company.
Spanish[es]
Así que, la única alternativa que tienes tal vez sea la de comprar todo el tiempo oportuno para disfrutar de la compañía de tus padres.
Italian[it]
Può darsi quindi che tu non abbia altra scelta che riscattare il tempo opportuno per godere della compagnia dei tuoi.
Japanese[ja]
ですから,お父さんやお母さんと一緒の時を楽しむには,よい時を買い取る以外にないようです。(
Korean[ko]
그러므로 당신이 부모와 함께 즐길 절호한 시간을 살 도리밖에 없을지 모른다.
Norwegian[nb]
Det kan derfor være at du ikke har noe annet valg enn å kjøpe den rette tid til å hygge deg sammen med foreldrene dine.
Dutch[nl]
Er is daarom voor jou misschien geen andere keus dan de gelegen tijd uit te kopen om te genieten van het gezelschap van je ouders.
Portuguese[pt]
Assim sendo, talvez não tenha outra escolha, senão a de remir o tempo oportuno para usufruir a companhia de seus pais.
Swedish[sv]
Du kanske därför inte har något annat val än att köpa den lägliga tiden till att vara tillsammans med dina föräldrar.
Tagalog[tl]
Kaya baka wala kang mapagpipilian kundi samantalahin ang karapat-dapat na panahon upang tamasahin ang pakikisama ng iyong mga magulang.