Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما هو في نوع ما من فقدان الوعي ؟
Bulgarian[bg]
Може би е в нещо като транс?
Czech[cs]
Možná je v nějakém transu?
Danish[da]
Måske er han i en slags trance?
German[de]
Vielleicht ist er in einer Art Trance?
Greek[el]
Ίσως βρίσκεται σε κάποιου είδους έκσταση;
English[en]
Maybe he's in some kind of a trance?
Spanish[es]
Quizá está en alguna clase de trance.
Estonian[et]
Äkki ta on mingis transis?
Persian[fa]
شايد اون توي يه جور بيهوشيه ؟
Finnish[fi]
Ehkä hän on transsissa.
Hebrew[he]
אולי הוא בסוג כלשהו של טראנס?
Croatian[hr]
Možda je u nekoj vrsti transu?
Hungarian[hu]
Lehet, hogy transzban van?
Indonesian[id]
Mungkin ia dalam pengaruh hipnotis?
Italian[it]
Magari e'in una sorta di trance?
Japanese[ja]
トランス 状態 の よう ね ?
Malay[ms]
Mungkin dia dalam keadaan semacam mamai?
Norwegian[nb]
Kanskje han er i en slags trance?
Dutch[nl]
Misschien is hij in trance.
Polish[pl]
Może popadł w jakiś trans?
Portuguese[pt]
Talvez esteja em transe...
Romanian[ro]
Poate e într-un fel de transă?
Russian[ru]
Может, он типа в трансе?
Slovenian[sl]
Mogoče je v nekakšnem šoku?
Serbian[sr]
Možda je u nekakvom transu?
Swedish[sv]
Han kanske befinner sig i nåt slags trans?
Turkish[tr]
Bir tür transa girmiş olabilir mi?
Vietnamese[vi]
Có khi nào ông ta đang bị thôi miên.