Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Брутна най-добра прогнозна оценка на паричните потоци, изходящите парични потоци и бъдещите гарантирани плащания — Общо (животозастраховане, различно от здравно застраховане, включително обвързано с дялове в инвестиционен фонд).
Czech[cs]
Hrubý nejlepší odhad pro peněžní tok, peněžní odtok, budoucí zaručené podíly na zisku – celkem (životní pojištění jiné než zdravotní pojištění, včetně pojištění s plněním vázaným na hodnotu investičního fondu)
Danish[da]
Det bedste bruttoskøn for cash flow, likviditetstab, fremtidige garanterede ydelser — i alt (anden livsforsikring end sygeforsikring, herunder unit-linked)
German[de]
Bester Schätzwert (brutto) für Zahlungsstrom, Zahlungsabflüsse, künftige garantierte Leistungen — gesamt (Lebensversicherung außer Krankenversicherung, einschl. fondsgebundenes Geschäft)
Greek[el]
Μεικτή βέλτιστη εκτίμηση για τις Ταμειακές ροές, Ταμειακές εκροές, Μελλοντικές εγγυημένες παροχές — Σύνολο (ασφαλίσεις ζωής εκτός των ασφαλίσεων ασθενείας, περιλαμβανομένων των ασφαλίσεων που συνδυάζουν ασφάλεια ζωής με επενδύσεις)
English[en]
Gross Best Estimate for Cash flow, Cash out–flow, Future guaranteed benefits – Total (Life other than health insurance, including Unit–Linked)
Spanish[es]
Mejor estimación bruta de los flujos de caja, flujos de salidas de caja, prestaciones garantizadas futuras — Total (Seguros de vida distintos de los de enfermedad, incluidos los vinculados a fondos de inversión)
Estonian[et]
Rahavoogude parima hinnangu brutoväärtus, väljaminevad rahavood, tulevased tagatud hüvitised – kokku (elukindlustus, v.a tervisekindlustus, sh investeerimisfondi tootlusega seotud investeerimisriskiga elukindlustus)
Finnish[fi]
Bruttomääräinen paras estimaatti kassavirralle, lähtevälle kassavirralle, tuleville taatuille etuuksille – Yhteensä (muu henkivakuutus kuin sairausvakuutus, mukaan lukien sijoitussidonnainen vakuutus)
French[fr]
Meilleure estimation brute pour les flux de trésorerie; sorties de trésorerie; prestations garanties futures – Total (vie hors santé, y compris UC).
Croatian[hr]
Bruto najbolja procjena novčanih tokova, novčani odljev, buduće zajamčene naknade – ukupno (životno osiguranje osim zdravstvenog osiguranja, uključujući osiguranje povezano s udjelima u investicijskim fondovima).
Hungarian[hu]
Pénzáramlások, pénzkiáramlások, jövőbeni garantált szolgáltatások bruttó legjobb becslése – Összesen (egészségbiztosítástól eltérő életbiztosítás, beleértve a befektetési egységekhez kötött biztosítást)
Italian[it]
Migliore stima lorda per flussi di cassa, uscite di cassa, future prestazioni garantite — Totale (assicurazione vita diversa da assicurazione malattia, incl. collegata a quote)
Lithuanian[lt]
Pinigų srautų, pinigų išmokų, būsimų garantuotų išmokų bruto tiksliausias įvertis – iš viso (gyvybės draudimas, išskyrus sveikatos draudimą, bet įskaitant su investiciniais vienetais susietą draudimą).
Latvian[lv]
Bruto vislabākā aplēse attiecībā uz naudas plūsmu, izejošām naudas plūsmām, turpmākām apdrošināšanas prēmijām – kopā (dzīvības apdrošināšana, kas nav veselības apdrošināšana, tai skaitā ieguldījumu apliecībām piesaistīta apdrošināšana)
Maltese[mt]
L-aħjar stima grossa ta' fluss ta' flus, Ħruġ ta' flus, Benefiċċji garantiti futuri – Total (Assigurazzjoni tal-ħajja li mhijiex tas-saħħa, inkluż Marbuta ma' Unitajiet)
Dutch[nl]
Bruto beste schatting voor kasstroom, uitgaande kasstromen, toekomstige gegarandeerde uitkeringen — Totaal (levensverzekering behalve ziekteverzekering, met inbegrip van aan beleggingen gekoppelde overeenkomsten)
Polish[pl]
Najlepsze oszacowanie brutto przepływów pieniężnych, wypływów środków pieniężnych, przyszłych świadczeń gwarantowanych – Ogółem (Ubezpieczenia na życie inne niż zdrowotne, w tym ubezpieczenia na życie związane z ubezpieczeniowym funduszem kapitałowym).
Portuguese[pt]
Valor bruto da melhor estimativa dos fluxos de caixa, saídas de caixa, benefícios garantidos futuros – Total (ramo vida exceto seguros de acidentes e doença, incluindo contratos ligados a unidades de participação)
Romanian[ro]
Cea mai bună estimare brută pentru Fluxul de trezorerie, Ieșiri de numerar, Beneficii garantate viitoare – Total (Asigurare de viață, alta decât asigurarea de sănătate, inclusiv contractele unit-linked)
Slovak[sk]
Brutto najlepší odhad peňažného toku, odlevu peňažných tokov, budúcich zaručených plnení – spolu (životné poistenie iné ako zdravotné poistenie vrátane unit-linked poistenia)
Slovenian[sl]
Bruto najboljša ocena za denarni tok, Denarni odlivi, Prihodnja zajamčena upravičenja – Skupaj (življenjska zavarovanja razen zdravstvenih, vključno z zavarovanji, vezanimi na enoto premoženja)
Swedish[sv]
Bästa skattning, brutto för kassaflöden, kassaflöden ut, framtida garanterade förmåner – Totalt (livförsäkring utom sjukförsäkring, inklusive fondförsäkring)