Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I nyere sager (COMP/M.2069 — Alstom/Fiat Ferroviaria ( 11 ) fra 2000 og COMP/M.1446 — DaimlerChrysler/ADtranz ( 12 ) fra 1999) blev der ikke taget stilling til spørgsmålet.
German[de]
In Fällen aus jüngerer Zeit wurde die Frage offen gelassen (siehe Entscheidungen in den Sachen Nr. COMP/M.2069 — Alstom/Fiat Ferroviaria ( 11 ) und Nr. COMP/M.1446 — DaimlerChrysler/ADtranz ( 12 )).
Greek[el]
Σε πιο πρόσφατες υποθέσεις [COMP/M.2069 — Alstom/Fiat Ferroviaria ( 11 ) του 2000 και COMP/M.1446 — DaimlerChrysler/ADtranz ( 12 ) του 1999], το ερώτημα παρέμεινε ανοιχτό.
English[en]
In more recent cases (COMP/M.2069 — Alstom/Fiat Ferroviaria ( 11 ) and COMP/M.1446 — DaimlerChrysler/ADtranz ( 12 )), the question was left open.
Spanish[es]
En asuntos más recientes [COMP/M.2069 — Alstom/Fiat Ferroviaria ( 11 ) y COMP/M.1446 — DaimlerChrysler/ADtrans ( 12 )], esta cuestión se ha dejado abierta.
Finnish[fi]
Viimeaikaisissa tapauksissa (COMP/M.2069 — Alstom/Fiat Ferroviaria ( 11 ) vuodelta 2000 ja COMP/M.1446 — Daimler- Chrysler/ADtranz ( 12 ) vuodelta 1999) kysymys on jätetty avoimeksi.
French[fr]
Dans des affaires plus récentes [COMP/M.2069 — Alstom/Fiat Ferroviaria ( 11 ) de 2000 et COMP/M.1446 — DaimlerChrysler/ADtranz ( 12 ) de 1999], la question a été laissée ouverte.
Italian[it]
In casi più recenti [COMP/M.2069 — Alstom/Fiat Ferroviaria ( 11 ) del 2000 e COMP/M.1446 — DaimlerChrysler/ADtranz ( 12 ) del 1999], la questione è rimasta aperta.
Dutch[nl]
In meer recente zaken (COMP/M.2069 — Alstom/Fiat Ferroviaria ( 11 ) uit 2000 en COMP/M.1446 — DaimlerChrysler/ADtranz ( 12 ) uit 1999), werd deze vraag open gelaten.
Portuguese[pt]
Em processos mais recentes [COMP/M.2069 — Alstom/Fiat Ferroviaria ( 11 ) de 2000 e COMP/M.1446 — DaimlerChrysler/ADtranz ( 12 ) de 1999], a questão foi deixada em aberto.
Swedish[sv]
I senare ärenden (nr COMP/M.2069 - Alstom/Fiat Ferroviaria ( 11 ) från 2000 och nr COMP/M.1446 - DaimlerChrysler/ADtranz ( 12 ) från 1999) lämnades frågan om huruvida den relevanta marknaden var nationell obesvarad.