Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من المحتمل أن لديها الكثير من صلصة اللحوم في شراينها.
Czech[cs]
Možná má v žilách až moc ragů.
Danish[da]
Hun havde nok for meget kødsovs i årerne.
German[de]
Hatte wohl zu viel Bolognese-Soße in den Adern.
Greek[el]
Μάλλον πάρα πολύ RAGU στις αρτηρίες της.
English[en]
Probably too much ragù in her arteries.
Spanish[es]
Probablemente demasiada rabia en sus arterias.
Finnish[fi]
Varmaan liikaa raguuta valtimoissa.
French[fr]
Elle doit avoir trop de sauce à la viande dans les veines.
Croatian[hr]
Vjerojatno zbog previše ragua u arterijama.
Hungarian[hu]
Valószínűleg túl sok ragú volt az ereiben.
Italian[it]
Probabilmente c'era troppo ragu'nelle sue arterie.
Norwegian[nb]
Antakelig for mye ragu i blodårene.
Dutch[nl]
Waarschijnlijk te veel ragout in haar aders.
Portuguese[pt]
Devia ter demasiado ragu a correr-lhe nas artérias.
Romanian[ro]
Probabil prea mult ragù în artere.
Russian[ru]
Может быть, в её артериях было слишком много мясного рагу?
Serbian[sr]
Verovatno zbog previše ragua u arterijama.
Swedish[sv]
Hon hade väl för mycket pastasås i artärerna.
Turkish[tr]
Muhtemelen damarlarında çok fazla makarna sosu birikmiştir.