Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعندما نقرر الهجوم على ( هامستردام )...
Bulgarian[bg]
И когато решим да скочим на Хамстердам, те ще се върнат по ъглите си, нали?
Bosnian[bs]
Ovo je ionako privremeno i, kada odlučimo da napadnemo Hamsterdam, vratiće se na staro, zar ne?
German[de]
Und wenn wir uns die Jungs in Hamsterdam vornehmen,... gehen die sowieso wieder an ihre früheren Straßenecken, oder?
Greek[el]
Κι όταν αποφασίσουμε να κάνουμε έφοδο στο Χάμστερνταμ θα επιστρέψουν στα συνηθισμένα τους πόστα, σωστά;
English[en]
And when we do decide to jump on Hamsterdams they're just gonna go back to their regular corners, right?
Finnish[fi]
Kun hyökkäämme Hamsterdamiin, kaikki vain palaavat vanhoille kulmille.
French[fr]
Et quand on voudra fermer Hamsterdam, ils retourneront dans leurs coins de rue.
Hungarian[hu]
És amikor ráugrunk a hammszterdamiakra, úgyis szimplán visszasétálnak az utcasarkokra, nem igaz?
Italian[it]
E il giorno che decidiamo di sgombrare Hamsterdam, quelli se ne tornano dritti dove stavano prima, o no?
Macedonian[mk]
И кога ќе решиме да ги нападнеме во Хамстердам, тие ќе се вратат на старите ќошиња.
Dutch[nl]
Als we besluiten om Hamsterdam schoon te vegen... dan komen ze weer terug naar hun hoek.
Polish[pl]
Kiedy zdecydujemy się zwinąć Hamsterdam wrócą tam, skąd przyszli, prawda?
Portuguese[pt]
Quando decidirmos avançar no Hamesterdão, eles vão voltar para as esquinas habituais, certo?
Romanian[ro]
Când vom dori să încheiem acordul de zona liberă, se vor întoarce în locurile lor obişnuite.
Russian[ru]
А когда мы решим вдруг накинуться на хамстердамцев... они просто вернутся на свои привычные углы, верно?
Slovenian[sl]
Ko se bomo odločili, da bomo udarili po Hamsterdamu, se bodo vrnili na svoje vogale.
Swedish[sv]
När vi väl gör en räd i Hamsterdam går de tillbaka till sina gator.
Turkish[tr]
Hamsterdam'ın tepesine binmeye karar verdiğimiz anda kendi eski köşelerine geri dönecekler, değil mi?