Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بأن لايمكنك الفرارُ من الماضي والتعلمِ من أخطائك ؟
Bulgarian[bg]
Не можете ли да избягате от миналото си и да се поучите от грешките си?
Czech[cs]
Že člověk nemůže uniknout jeho minulosti a poučit se ze svých chyb?
Danish[da]
Kan man ikke flygte fra fortiden og lære af sine fejl?
Greek[el]
Ότι δεν ξεφεύγεις από το παρελθόν και ότι δεν μαθαίνεις από τα λάθη σου;
English[en]
You can't escape your past and learn from your mistakes?
Spanish[es]
¿No puedes escapar de tu pasado y aprender de tus errores?
Finnish[fi]
Ettei mennyttä voi paeta, eikä virheistä oppia?
Hebrew[he]
אתה לא יכול לברוח מהעבר שלך, וללמוד מהטעויות שלך?
Croatian[hr]
Ne možeš pobjeći svojoj prošlosti i učiti iz svojih grešaka?
Hungarian[hu]
Nem szökhet el a múltja elől, és nem tanulhat a hibáiból?
Indonesian[id]
Anda tidak bisa lepas dari masa lalu dan belajar dari kesalahan?
Italian[it]
Che non si possa sfuggire al passato e imparare dai propri errori?
Korean[ko]
실수를 통해 배우거나 과거에서 벗어날 수 없다?
Norwegian[nb]
At en ikke kan flykte fra fortiden og lære av sine feil?
Dutch[nl]
Kun je niet leren van je fouten in het verleden?
Polish[pl]
Nie może się pan nauczyć na dawnych błędach?
Portuguese[pt]
Não pode fugir do passado e aprender com os seus erros?
Romanian[ro]
Nu poţi scăpa de trecutul tău şi să înveţi din greşeli?
Russian[ru]
От прошлого не сбежать, на ошибках не научиться?
Turkish[tr]
Geçmişinizden kaçıp hatalarınızdan ders alamaz mısınız?