Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но галактическата икономика се срина и изработването на планети по поръчка се превърна в лукс...
Czech[cs]
Ale pak se zhroutila galaktická ekonomika a vzhledem k tomu, že planety na zakázku jsou celkem luxusní komodita...
Danish[da]
Men så kollapsede den galaxiske økonomi, og eftersom specialbyggede planeter er noget af en luksusvare...
Greek[el]
'Ομως, η γαλαξιακή οικονομία κατέρρευσε και επειδή οι πλανήτες κατά παραγγελία... είναι, κατά κάποιο τρόπο, μια πολυτέλεια...
English[en]
But then the galactic economy collapsed, and seeing that custom-built planets are a bit of a luxury commodity...
Spanish[es]
Luego se vino abajo la economía galáctica y dado que los planetas hechos sobre pedido, son un artículo de lujo
Hungarian[hu]
Aztán összeomlott a Galaxis gazdasága, és hát az egyedi gyártású bolygó valahol mégis csak luxuscikk...
Indonesian[id]
Tapi kemudian ekonomi galaksi runtuh, dan menganggap bahwa planet yang dibuat menurut pesanan menjadi... menjadi komoditas mewah...
Italian[it]
Ma poi l'economia galattica e'crollata e visto che i pianeti su ordinazione sono beni di grande lusso...
Macedonian[mk]
Но потоа галактичката економија се сруши и изработката на планети по нарачка претставува луксузна роба...
Portuguese[pt]
Depois a economia galáctica entrou em recessão e dado que os planetas feitos por pedido, são um artigo de luxo...
Russian[ru]
Ќо потом галактическа € экономика упала и планеты на заказ все были дл €... более богатых...
Serbian[sr]
Ali se onda galaktička ekonomija urušila, i izrada planeta po narudžbi je... je luksuzna roba...
Swedish[sv]
Men sedan kollapsade den galaktiska ekonomin, och eftersom specialbyggda planeter är något av en lyxvara...