Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
UPC също така заяви, че не е възможно всичките три нива (89) да бъдат рентабилни едновременно.
Czech[cs]
Společnost UPC poukázala dále na to, že ne všechny tři vrstvy (89) mohou být ziskové současně.
Danish[da]
UPC anførte desuden, at de tre lag (89) ikke alle kunne være rentable på samme tid.
German[de]
UPC argumentierte weiter, dass nicht alle drei Schichten (89) gleichzeitig rentabel sein könnten.
Greek[el]
Η UPC ισχυρίζεται περαιτέρω ότι τα τρία επίπεδα (89) δεν μπορούν να είναι ταυτόχρονα κερδοφόρα.
English[en]
UPC also asserted that it is not possible for all three layers (89) to be profitable simultaneously.
Spanish[es]
UPC también señaló que no era posible que los tres niveles (89) fueran rentables al mismo tiempo.
Estonian[et]
Ka kinnitab UPC, et kõik kolm kihti (89) ei saa olla üheaegselt kasumlikud.
Finnish[fi]
UPC väitti, etteivät verkon kolme tasoa (89) voi tuottaa samanaikaisesti voittoa.
French[fr]
UPC a par ailleurs avancé que les trois couches (89) ne peuvent pas être rentables simultanément.
Hungarian[hu]
A UPC kifejtette továbbá, hogy három szint (89) nem lehet egyszerre nyereséges.
Italian[it]
L’UPC ha affermato inoltre che non è possibile che i tre strati (89) siano redditizi contemporaneamente.
Lithuanian[lt]
UPC taip pat teigė, kad visi trys sluoksniai (89) negali būti pelningi vienu metu.
Latvian[lv]
UPC arī apgalvoja, ka visiem trim slāņiem nav iespējams būt rentabliem vienlaikus (89).
Maltese[mt]
Il-UPC sostna wkoll li m’huwiex possibbli għat-tliet saffi kollha (89) li jrendu profitti b’mod simultanju.
Dutch[nl]
UPC betoogde verder dat de drie lagen (89) niet alle tegelijkertijd winstgevend kunnen zijn.
Polish[pl]
Przedsiębiorstwo UPC stwierdziło również, że jest niemożliwe, by wszystkie trzy warstwy (89) przynosiły jednocześnie zyski.
Portuguese[pt]
A UPC sustentou ainda que os três níveis (89) não podiam ser rentáveis em simultâneo.
Romanian[ro]
UPC a afirmat, de asemenea, că nu este posibil ca toate cele trei niveluri (89) să fie profitabile simultan.
Slovak[sk]
Spoločnosť UPC ďalej tvrdila, že nie je možné, aby všetky tri vrstvy (89) boli súčasne ziskové.
Slovenian[sl]
Operater UPC je tudi trdil, da vse tri plasti (89) ne morejo biti hkrati dobičkonosne.
Swedish[sv]
UPC hävdade vidare att de tre skikten (89) inte alla samtidigt kan vara vinstgivande.