Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد علينا استعمال طريقة لتوصيل حقل الطاقة مباشرة إلى البوابة ثم نشغلها يدويا
Bulgarian[bg]
Мисля че ако измисли начин да концентрираме... енергията директно към вратата, после ще я фиксираме ръчно.
English[en]
I think we can figure out a way to rig... the power source directly to the gate, and then dial out manually.
Spanish[es]
Pero creo que podríamos ver... cómo conectar la fuente directamente a la Puerta y alinearla manualmente.
Estonian[et]
Ma mõtlen, et võime leida viisi tõmmata ühendus .. jõuallikast otse väravale ja siis valida käsitsi välja.
Hebrew[he]
אני חושבת שאנחנו יכולים למצוא דרך להעביר... את מקור הכוח ישירות לשער, ואז לחייג ידנית.
Hungarian[hu]
Több eséllyel próbálhatnánk mondjuk csak energiát nyerni innen, és kézzel beprogramozni a kaput.
Dutch[nl]
Ik denk dat we kunnen proberen de stroom om te leiden naar de gate,... en dan handmatig de code kunnen invoeren.
Polish[pl]
Ale może uda się podłączyć napięcie bezpośrednio do wrót, a potem ręcznie wybrać sekwencję.
Portuguese[pt]
Bem, acho que conseguiremos descobrir um jeito de desviar... a fonte de energia diretamente para o portal e depois configurá-lo manualmente.
Romanian[ro]
Cred ca ne putem da seama cum sa instalam... sursa de energie direct la Poarta, si apoisa formam acasa manual.
Slovenian[sl]
Lahko bi poiskala kak način, da namestiva energijski vir direktno na vrata in potem zavrtimo ročno.
Swedish[sv]
Jag tror att vi kan koppla kraftkällan direkt till Stargate, och sedan ringa manuellt.
Turkish[tr]
Sanırım güç kaynağını direkt olarak geçide yöneltmenin bir yolunu bulabiliriz, ve sonra da elle çeviririz.