Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy plate, kassette of laserplate het met onsedelike en demonistiese temas, moet jy onmiddellik daarvan ontslae raak.
Amharic[am]
ከሥነ ምግባር ውጭ የሆኑ ወይም አጋንንታዊ መልእክቶችን የሚያስተላልፉ ሸክላዎች ወይም ካሴቶች ካሉአችሁ ወዲያውኑ አስወግዱአቸው።
Arabic[ar]
واذا كانت لديكم اسطوانات فونوڠرافية، اشرطة، وأسطوانات متراصة تنقل محاور فاسدة ادبيا وابليسية، يجب ان تتخلَّصوا منها فورا.
Central Bikol[bcl]
Kun igwa kamo nin mga plaka, tape, asin disc na may inmoral asin sa-demonyong mga tema, iyan maninigong iapon tolos nindo.
Bemba[bem]
Nga ca kuti walikwata amaseleti, amatepu, ama compact disc ayo yakwata imitwe ya bucisenene kabili iya fiwa, ulingile ukuyapoosa mu kwangufyanya.
Bulgarian[bg]
Ако притежаваш записи, касети и компактни дискове, които съдържат неморални и демонични мотиви, трябва незабавно да се избавиш от тях.
Bislama[bi]
Sipos yu yu gat ol kaset no ol kaset video no ol CD (Compact Disk) blong myusek we oli tokbaot rabis fasin blong seks mo fasin blong wosip long ol rabis speret, yu mas spolem olgeta.
Cebuano[ceb]
Kon ikaw may mga plaka, teyp, ug disc nga imoral ug demonyohanon ang mga tema, kinahanglan idispatsar dayon nimo kini.
Czech[cs]
Jestliže máš gramofonové nebo kompaktní desky či kazety s nemravnými a démonistickými náměty, měl by ses jich okamžitě zbavit.
Danish[da]
Hvis du har plader, bånd og cd’ere med umoralsk og dæmonisk indhold bør du øjeblikkelig skille dig af med dem.
German[de]
Wenn du Schallplatten, Kassetten oder CD-Platten mit unsittlichem oder dämonischem Inhalt besitzt, solltest du sie sofort vernichten.
Efik[efi]
Edieke afo enyenede mme ọkpọ umụmikọ ye mme usanikwọ oro ẹnyenede mme ibuotikọ oro ẹban̄ade oburobụt ido ye utuakibuot nnọ mme demon, afo inikiet inikiet ekpenyene nditop mmọ nduọn̄ọ.
Greek[el]
Αν έχετε δίσκους, κασέτες, βιντεοκασέτες και ψηφιακούς δίσκους που περιέχουν ανήθικα ή δαιμονικά θέματα, θα πρέπει αμέσως να απαλλαχτείτε από αυτά.
English[en]
If you have records, tapes, and discs that carry immoral and demonistic themes, you should immediately dispose of them.
Spanish[es]
Si tienes discos, cintas y discos compactos con temas inmorales y demoníacos, debes deshacerte de ellos inmediatamente.
Estonian[et]
Kui sul on heliplaate, kassette ja laserplaate, mis kannavad endas ebamoraalseid ja demonistlikke teemasid, peaksid sa need viivitamatult ära viskama.
Finnish[fi]
Jos sinulla on levyjä ja kasetteja, jotka ovat aiheeltaan moraalittomia tai demonistisia, sinun tulee hankkiutua niistä heti eroon (vrt.
Ga[gaa]
Kɛ oyɛ gramafon plɛtei, kasɛt, video kasɛt, ni jeŋba shara kɛ daimonioi ahe saji yɔɔ mli lɛ, fitemɔ fɛɛ amrɔ nɔŋŋ.
Hebrew[he]
אם יש ברשותך תקליטים, קלטות ותקליטורים הנושאים אופי לא־מוסרי ודֶמוני, עליך להיפטר מהם לאלתר.
Hiligaynon[hil]
Kon kamo may mga plaka, mga tape, kag mga disc nga may imoral kag yawan-on nga mga tema, dapat ninyo ini sa gilayon ihaboy.
Croatian[hr]
Ako imaš ploče, kasete i kompakt diskove koji sadrže nemoralne i demonističke teme, morao bi ih odmah ukloniti.
Indonesian[id]
Bila saudara memiliki piringan hitam, kaset, dan compact discs yang bertema amoral dan bersifat hantu-hantu, saudara hendaknya segera menyingkirkannya.
Iloko[ilo]
No addaankayo kadagiti plaka, tape, ken compact disc a naglaon kadagiti imoral ken sinasairo a tema, masapul nga ibasurayo a dagus dagita.
Icelandic[is]
Ef þú átt hljómplötur, hljóðbönd, myndbönd og geisladiska með siðlausu og spíritisku efni ættir þú að losa þig við það þegar í stað.
Italian[it]
Se avete dischi, nastri, videocassette e compact che propongono temi immorali e demonici, dovreste immediatamente disfarvene.
Japanese[ja]
もし,不道徳なことや悪霊的なことを含んでいるレコードやテープやCDを持っているなら,すぐに処分すべきです。(
Korean[ko]
만일 여러분이 부도덕하고 악귀적인 주제를 담은 음반과 각종 테이프 그리고 콤팩트 디스크를 가지고 있다면, 즉시 그것들을 처분해야 합니다.
Lingala[ln]
Soki ozali na badiske to bakasete oyo ezali kolobela makambo ya pite to ya bilimu mabe, osengeli kolongola yango nokinoki.
Lozi[loz]
Haiba mu na ni matapa a lipina, matepu, kamba ma-disiki a’ na ni litaba za muzamao o’ maswe ni za sidimona, mu swanela ku itukulula ku zona ka bubebe-bebe.
Lithuanian[lt]
Jei turi plokštelių, garso ir vaizdo kasečių bei kompaktinių diskų su amoraliais ir demonistiniais įrašais, reikia nedelsiant jų atsikratyti.
Malagasy[mg]
Raha toa ianareo ka manana kapila, na cassettes na vidéocassettes, na compact disc izay misy loha hevitra maloto ara-pitondran-tena na araka ny demonia, dia tokony hanary izany avy hatrany ianareo.
Macedonian[mk]
Ако имаш плочи, аудио и видеокасети и компакт дискови кои содржат неморални и демонистички теми, веднаш треба да ги отстраниш.
Norwegian[nb]
Hvis du har plater og kassetter med et umoralsk eller demonisk innhold, bør du straks kvitte deg med dem.
Niuean[niu]
Kaeke kua fai lapa kofe a koe, tau tepi, mo e tau tisi ne fakamatapatu ke he tau mahani, mo e tau gahua fakatemoni, kua lata ni ia koe ke tiaki fakamafiti a lautolu.
Dutch[nl]
Als je platen, banden en cd’s met immorele en demonische thema’s hebt, dien je ze onmiddellijk weg te doen.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba o e-na le direkhoto, dikhasete le di-disc tšeo di nago le dihlogo tše di bolelago ka tša botemona, gona o swanetše go di lahla ka bjako.
Nyanja[ny]
Ngati muli ndi marekodi, matepi, ndi madiski amene ali ndi mitu yanyimbo yachisembwere ndi yauchiŵanda, muyenera kuzitaya mwamsanga.
Portuguese[pt]
Se tiver discos, fitas de áudio ou de vídeo e discos compactos com temas imorais ou demoníacos, deve livrar-se deles imediatamente.
Russian[ru]
Если у тебя есть пластинки, кассеты и диски на безнравственные и демонические темы, ты должен немедленно избавиться от них.
Kinyarwanda[rw]
Niba ufite indirimbo, disike, cyangwa kasete zivuga iby’ubwiyandarike cyangwa iby’abadayimoni, wagombye guhita uzivanaho ukazijugunya.
Slovak[sk]
Ak máš platne, kazety a kompaktné disky, ktoré obsahujú nemravné a démonické témy, mal by si sa ich ihneď zbaviť.
Shona[sn]
Kana une marekodhi, matepi, uye madisc ane misoro youtere neyoudhemoni, unofanira kuzvirasa nokukurumidza.
Albanian[sq]
Nëse ke disqe, shirita dhe kompakt disqe që përçojnë tema imorale dhe demonike, duhet që menjëherë të lirohesh prej tyre.
Serbian[sr]
Ako imaš ploče, kasete ili diskete koje sadrže nemoralne i demonističke teme, treba odmah da ih se otarasiš.
Sranan Tongo[srn]
Efoe joe abi plaat, videobanti, cassettelolo nanga compact disk, di abi hoeroedoe nanga ogri jeje thema na tapoe, joe moesoe trowe den wantronwantron.
Southern Sotho[st]
Haeba u na le lirekoto, litheipi, le li-disc tse nang le lihlooho tsa boitšoaro bo hlephileng le tsa bodemona, u lokela ho li lahla hang-hang.
Swedish[sv]
Om du har skivor, kassetter eller CD-skivor med omoraliska och demoniska teman, bör du omedelbart göra dig av med dessa.
Swahili[sw]
Ikiwa una rekodi, tepu, na sahani za santuri zenye muziki usio na adili na wa kishetani unapaswa kuziondolea mbali mara moja.
Thai[th]
ถ้า คุณ มี แผ่น เสียง, เทป, และ แผ่น ดิสก์ ซึ่ง เนื้อร้อง เป็น สิ่ง ผิด ศีลธรรม และ เกี่ยว ข้อง กับ ผี ปิศาจ คุณ ควร กําจัด เสีย ทันที.
Tagalog[tl]
Kung ikaw ay may mga plaka, mga audio at video cassette tape at mga disc na may imoral at makademonyong mga tema, dapat na agad mong sirain ang mga iyon.
Turkish[tr]
Eğer ahlaksızlık ve cincilikle ilgili konular taşıyan plak, kaset ve disklerin varsa, onları derhal yok etmelisin.
Tsonga[ts]
Loko u ri ni tirhekhodo, tikhasete ni ti-disc leti nga ni swihloko leswi thyakeke ni swa vudemona, u fanele u ti cukumeta hi ku hatlisa.
Tahitian[ty]
Mai te peu e e pehe ta outou, e ripene, e pehe compact, o te faahiti nei i te mau tumu parau taiata e te demoni, e tia ia outou ia faarue oioi noa i te reira.
Ukrainian[uk]
Якщо ти маєш платівки, касети або диски із записами музичних творів неморального або демонічного змісту, ти повинен негайно позбутися їх.
Xhosa[xh]
Ukuba unamacwecwe, iikhasethi, neecompact disc ezithetha ngokuziphatha okubi nezinobudemon, ufanele uzitshabalalise ngokukhawuleza.
Yoruba[yo]
Bi iwọ bá ni awọn rẹkọọdu, teepu, ati awọn àwo orin ti o ni awọn ẹṣin-ọrọ iwapalapala ati ti ẹlẹmii-eṣu ninu, iwọ nilati kó gbogbo wọn danu lójú-ẹsẹ̀.
Chinese[zh]
如果你拥有的唱片、盒式录音带、录影带及雷射唱片等含有不道德和崇拜邪灵的主题,就应当把它们立即抛掉。(
Zulu[zu]
Uma unamarekhodi, amakhasethi, nama-compact disc anezihloko zokuziphatha okubi nobudemoni, kufanele uwalahle ngokushesha.