Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا نُشرت هذه القصة في صفحة الوقائع ، سأقاضيكِ
Bulgarian[bg]
Ако тази история излезе в Хроникъл, ще те съдя.
Bosnian[bs]
Ako ovu priču objave u'Chronicleu', tužit ću te!
Czech[cs]
Tenhle námit patoí Chronicle, podám na tebe žalobu.
Danish[da]
Hvis den her historie kommer i Chronicle, Så vil jeg sagsøge din stakkels røv.
German[de]
Wenn die Story im Chronicle erscheint, werde ich euern Laden verklagen.
English[en]
This story runs in the Chronicle, I will sue your ass.
Estonian[et]
Kui see jutt lehes ilmub, siis kaeban teid kohtusse.
Persian[fa]
اين داستان توي تاريخ مي چرخه ، بعد خودم به ريشت مي خندم.
Croatian[hr]
Ako ovu priču objave u'Chronicleu', tužit ću te!
Hungarian[hu]
Ha lehozzátok a sztorit, beperellek titeket.
Indonesian[id]
Cerita ini dongeng belaka, Saya akan menuntut Kamu.
Italian[it]
Se il Chronicle pubblica questo articolo, ti faccio il culo in tribunale.
Dutch[nl]
Als dit verhaal in The Chronicle komt, klaag ik je aan.
Portuguese[pt]
Se essa história for publicada no Chronicle, eu vou processá-la.
Romanian[ro]
Dacă povestea ajunge în Chronicle, te dau în judecată.
Russian[ru]
Статья попадет в " Кроникл " – засужу тебя.
Slovenian[sl]
Če to zgodbo objavite v Chroniclu, te bom tožil!
Serbian[sr]
Буде ли ова прича објављена у Хроници, тужићу те до гроба.
Swedish[sv]
Om nyheten cirkulerar på Chronicle, kommer jag stämma dig.