Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvorledes relaterer dette initiativ - på baggrund af debatten om gensidig anerkendelse på det strafferetlige område - til fællesskabsretten, relevant retspraksis og international folkeret?
German[de]
Wie vertragen sich solche Vorgänge vor dem Hintergrund der gegenwärtigen Diskussion in der EU über eine gegenseitige Anerkennung in Strafrechtsfragen mit den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften, der einschlägigen Rechtssprechung und dem Völkerrecht?
Greek[el]
Λαμβάνοντας υπόψη το διάλογο που διεξάγεται επί του παρόντος στην ΕΕ για την αμοιβαία αναγνώριση στον τομέα του ποινικού δικαίου, πως σχετίζεται η πρωτοβουλία αυτή με το κοινοτικό δίκαιο, την σχετική νομολογία και το διεθνές δημόσιο δίκαιο;
English[en]
Considering the current EU debate on mutual recognition in criminal matters, how does this initiative relate to European Community Law, relevant jurisprudence and international public law?
Spanish[es]
Teniendo en cuenta el actual debate dentro de la UE sobre el reconocimiento mutuo en materia de asuntos penales internacionales, ¿qué relación guarda esta iniciativa con el Derecho comunitario, con la jurisprudencia correspondiente y con el Derecho público internacional?
Finnish[fi]
EU:ssa keskustellaan parhaillaan keskinäisestä tunnustamisesta rikosasioissa. Mikä siis on tällaisen toiminnan suhde EY:n lainsäädäntöön, siitä johtuvaan oikeudenkäyttöön ja kansainväliseen julkisoikeuteen?
French[fr]
Considérant le débat actuel de l'UE sur la reconnaissance mutuelle en matière pénale, quelle relation cette initiative a-t-elle avec le droit communautaire européen, la jurisprudence et le droit public international y afférents ?
Italian[it]
Tenendo in considerazione l’attuale dibattito comunitario sul reciproco riconoscimento in materia di diritto penale, in che modo si relaziona tale iniziativa con il diritto comunitario, la giurisprudenza in materia e il diritto pubblico internazionale?
Dutch[nl]
In welke relatie staat dit initiatief tot het Europese Gemeenschapsrecht, de relevante jurisprudentie en het internationale publieke recht?
Portuguese[pt]
Tendo em conta o actual debate sobre o reconhecimento mútuo em matéria penal, de que forma é considerada tal iniciativa pelo direito comunitário, pela jurisprudência pertinente e pelo direito internacional público?
Swedish[sv]
Hur kan detta initiativ sättas i samband med gemenskapens lagstiftning, relevant rättspraxis och folkrätt, med tanke på den pågående debatten om ömsesidigt erkännande av domar i brottmål?