Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولتعزيز النتائج الصحية وسد الثغرات وتحسين استخدام المرافق والموارد البشرية إلى أقصى حد، مع التركيز على إقامة نظام صحي مستدام وتوفير تغطية صحية للجميع، واعتماد نماذج ناجعة للأنظمة الصحية وخدمات الرعاية الصحية الجيدة، تعمل وزارة الصحة على وضع خطة رئيسية شاملة لنظام الصحة ولبنيته الأساسية في بروني دار السلام، ومن المقرر استكمال هذه الخطط في أوائل عام 2014.
English[en]
To improve health outcomes and to fill in gaps and optimise facilities and human resource utilisation focusing on sustainable health system, universal health coverage, efficient health system models and quality service delivery, the Ministry of Health is developing a comprehensive Brunei Darussalam Health System and Infrastructure Master Plan which is due to be completed in early 2014.
Spanish[es]
A fin de mejorar los resultados en materia de salud, subsanar las deficiencias y optimizar las instalaciones y los recursos humanos centrándose en un sistema de salud sostenible, la cobertura de salud universal, unos modelos eficientes del sistema de salud y unos servicios de calidad, el Ministerio de Salud está elaborando un exhaustivo plan rector para la infraestructura y el sistema de salud de Brunei Darussalam, cuya finalización está prevista para principios de 2014.
French[fr]
En vue d’améliorer les résultats dans le domaine sanitaire, de combler les lacunes et d’optimiser l’utilisation des installations et des ressources humaines en mettant l’accent sur un système de santé viable, une couverture de santé universelle, des modèles efficaces de système sanitaire et la prestation de services de qualité, le Ministère de la santé élabore actuellement un Plan-cadre pour l’ensemble du système et des infrastructures sanitaires du Brunéi Darussalam, qui devrait être achevé au début de 2014.
Russian[ru]
В целях улучшения показателей в области здравоохранения, ликвидации пробелов, оптимизации имеющихся структур и улучшения использования людских ресурсов с опорой на устойчивую систему здравоохранения, а также в целях всеобщего охвата медицинским обслуживанием, создания эффективных моделей системы здравоохранения и оказания качественных услуг Министерство здравоохранения разрабатывает Комплексную систему здравоохранения Брунея-Даруссалама и Генеральный план развития инфраструктуры, подготовка которых должна быть завершена в начале 2014 года.
Chinese[zh]
为了改进卫生效果和填补空白,为了最佳地利用设施,将能力资源的使用着重于可持续保健系统、全民保健覆盖度、有效保健系统模式和高质量服务的提供,卫生部还制定了一项全面的文莱达鲁萨兰国总计划,该项计划将于2014年早期完成。