Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
• ويتضمن القانون الجنائي الصادر بتاريخ # أيلول/سبتمبر # مجموعة من المواد التي تنص على المسؤولية المباشرة عن الأعمال الإرهابية (المادة # “الإرهاب”) وعن الجرائم التي تساهم في التحضير لأعمال إرهابية وفي ارتكابها بما في ذلك: تهريب مختلف أنواع الأسلحة وذخائرها (المادة # “التهريب”)؛ والأعمال المتعلقة بتداول الأسلحة بشكل غير مشروع (المادة # “شراء الأسلحة النارية أو الذخيرة أو المواد المتفجرة أو الأجهزة المتفجرة بشكل غير مشروع”)، والمادة # التي تخص “حيازة الأسلحة والذخائر والمواد المتفجرة أو الأجهزة المتفجرة بشكل غير مشروع”، والمادة # المتعلقة بـ “تخزين الأسلحة النارية والذخائر بطريقة لا يتوخى فيها الحذر”
English[en]
• The Criminal Code of # eptember # contains a series of articles that establish liability both directly for terrorism (article # “Terrorism”) and for offences which contribute to the preparation and perpetration of terrorist acts, including: smuggling of various types of weapons and their ammunition (article # “Smuggling”); and actions related to the illegal circulation of weapons (article # “Illegal procurement of firearms, ammunition, explosive substances or explosive devices”, article # on “Illegal possession of weapons, ammunition, explosive substances or explosive devices”, and article # on “Negligent storage of firearms and ammunition”
Spanish[es]
• El Código Penal, de # de septiembre de # contiene una serie de artículos que establecen la responsabilidad tanto directa por los actos de terrorismo (artículo # titulado “Terrorismo”) como por los delitos que contribuyen a la preparación y perpetración de esos actos, incluido el contrabando de diversos tipos de armas y municiones (artículo # titulado “Contrabando”), y por los actos relacionados con la circulación ilícita de armas (artículo # titulado “Adquisición ilícita de armas de fuego, municiones, sustancias explosivas o artefactos explosivos”, artículo # titulado “Tenencia ilícita de armas, municiones, sustancias explosivas o artefactos explosivos” y, artículo # titulado “Almacenamiento negligente de armas y municiones”
French[fr]
• Le Code pénal de la République d'Ouzbékistan en date du # septembre # comprend plusieurs articles qui engagent la responsabilité pénale directe des auteurs d'actes de terrorisme (art # « Terrorisme ») et la responsabilité pénale indirecte des auteurs d'infractions contribuant à la préparation et à la commission d'actes terroristes, notamment la contrebande de divers types d'armes et de munitions (art # « Contrebande »), les activités liées à la circulation illégale d'armes (art # « Acquisition illégale d'armes à feu, de munitions, de substances ou d'engins explosifs »; art # « Possession illégale d'armes, de munitions, de substances ou d'engins explosifs »; art # « Négligence dans la surveillance des armes à feu et des munitions », etc
Russian[ru]
* Уголовный Кодекс Республики Узбекистан от # сентября # года содержит ряд статей, предусматривающих ответственность, как непосредственно за терроризм (статья # «Терроризм»), так и за преступления, способствующие подготовке и совершению террористических актов, в том, числе: контрабанда различных видов оружия и боеприпасов к нему (статья # «Контрабанда»); действия, связанные с незаконным оборотом оружия (статьи # «Незаконное овладение огнестрельным оружием, боевыми припасами, взрывчатыми веществами или взрывными устройствами» # «Незаконное владение оружием, боевыми припасами, взрывчатыми веществами или взрывными устройствами» # «Небрежное хранение огнестрельного оружия и боевых припасов») и т.д
Chinese[zh]
· # 年 # 月 # 日《刑法》中的一系列条款规定了恐怖主义的直接责任(第 # 条“恐怖主义”)和对筹备和从事恐怖行为起到作用的罪行的责任,这些罪行包括:走私各种武器和弹药(第 # 条,“走私”);以及与武器非法流通相关的行动(第 # 条,“非法购置火器、弹药、爆炸物质或爆炸装置”;第 # 条,“非法持有武器、弹药、爆炸物质或爆炸装置”;以及第 # 条,“过失性储藏火器和弹药”)。