Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Projekterne skal fokusere på udviklingen af et grundlæggende sæt af værktøjer med praktiske færdigheder, personaleressourcer og teknikker (herunder e-learning og hjemmearbejde), som kræves i undervisningen af sprog i forbindelse med erhvervsuddannelser.
German[de]
Projekte sollten sich gezielt mit der Entwicklung eines grundlegenden „Werkzeugkastens“ mit praktischen Fertigkeiten, individuellen Ressourcen und Techniken (einschließlich e-Learning und Fernlehre) befassen, der für den Sprachunterricht im Kontext der Berufsbildung benötigt wird.
Greek[el]
Τα σχέδια πρέπει να εστιάζονται στην ανάπτυξη ενός συνόλου βασικών πρακτικών δεξιοτήτων, ατομικών πόρων και τεχνικών (συμπεριλαμβανομένης της ηλεκτρονικής μάθησης και της μάθησης εξ αποστάσεως) που απαιτούνται για τη διδασκαλία γλωσσών στο πλαίσιο της επαγγελματικής κατάρτισης.
English[en]
Projects should focus on the development of a basic ‘toolkit’ of practical skills, personal resources and techniques (including e-learning and distance learning) required for the teaching of languages in the vocational training context.
Spanish[es]
Los proyectos deberán dirigirse al desarrollo de una selección de herramientas básicas de aptitudes prácticas, recursos personales y técnicas necesarias para la enseñanza de idiomas en el ámbito de la formación profesional (incluidos el aprendizaje electrónico y el aprendizaje a distancia).
Finnish[fi]
Hankkeiden on painotettava käytännön taitojen ”perustyökalujen” kehittämistä, henkilökohtaisia voimavaroja ja menetelmiä (mukaan lukien e-oppiminen ja etäoppiminen), joita tarvitaan kieltenopetukseen ammatillisen koulutuksen yhteydessä.
French[fr]
Les projets doivent consister à mettre au point un «kit» élémentaire qui regroupe à la fois les compétences pratiques, les aptitudes personnelles et les diverses techniques (y compris l'apprentissage à l'aide des TIC et à distance) s'avérant indispensables à l'enseignement des langues dans le cadre de la formation professionnelle.
Italian[it]
I progetti devono essere incentrati sulla realizzazione di un 'kit di strumenti' di base che preveda lo sviluppo di competenze pratiche, risorse personali e tecniche (compreso l'e-learning e l'apprendimento a distanza) necessarie per l'insegnamento delle lingue straniere nell'ambito della formazione professionale.
Dutch[nl]
De projecten dienen gericht te zijn op de ontwikkeling van een basisstel van praktische vaardigheden, persoonlijke middelen en technieken (inclusief e-learning en afstandsleren) die vereist zijn voor het taalonderricht in de context van de beroepsopleiding.
Portuguese[pt]
Os projectos devem priviligiar a criação de um «conjunto de instrumentos» básicos para o desenvolvimento de competências básicas, recursos pessoais e técnicas (incluindo e-learning e ensino à distância) necessárias ao ensino de línguas num contexto de formação profissional.
Swedish[sv]
Projekt skall fokusera på utvecklingen av en grundläggande 'verktygslåda' över praktiska färdigheter, personliga resurser och tekniker (inkluderande e-lärande och distanslärande) som krävs för lärande av språk på området för yrkesutbildning.