Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على حد علمي ، سمعتها قائمة على هوليوود.
Bulgarian[bg]
Цялата тази популярност, която имате в Холивуд.
Czech[cs]
Řekl bych, že vaše veřejná image je postavená na Hollywoodu.
German[de]
Sein gesamter Ruf basiert auf Hollywood.
English[en]
As far as I can tell, its entire public reputation is based on Hollywood.
Spanish[es]
Por lo que yo sé, toda su imagen pública está basada en Hollywood.
Estonian[et]
Selle maine on seotud Hollywoodiga.
Basque[eu]
Nik dakidala, irudi publiko osoa Hollywooden oinarritua dago.
Finnish[fi]
Firmasi maine on Hollywoodin varassa.
French[fr]
De ce que je sais, sa réputation tient à Hollywood.
Hebrew[he]
למיטב הבנתי כל המוניטין הציבורי שלה מבוסס על הוליווד.
Croatian[hr]
Koliko mogu reći, sva reputacija vrti se uz Hollywood.
Hungarian[hu]
Úgy tudom, Hollywoodra alapozza az imidzsét.
Italian[it]
E mi e'parso di capire che abbiate fatto fortuna quasi solo grazie a Hollywood.
Dutch[nl]
Voor zover ik weet, is de hele reputatie gebaseerd op Hollywood.
Polish[pl]
Z tego, co słyszałem, cała wasza społeczna reputacja opiera się na Hollywood.
Portuguese[pt]
Até onde sei, toda a fama dela vem de Hollywood.
Romanian[ro]
Din câte pot să spun, întreaga reputaţie publică se bazează pe Hollywood.
Russian[ru]
Насколько я могу судить, все сливки общества - в Голливуде.
Turkish[tr]
Gördüğüm kadarıyla tüm kamu itibarı Hollywood'a dayanıyor.