Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Bladlusløven er stor og grå og udstyret med børstehår, mens de bladlus den har smag for, er små og hvide og dækket af et fnugget vokslignende sekret.
German[de]
Er ist verhältnismäßig groß, grau und mit Haaren besetzt, während die Blattläuse, auf die er es abgesehen hat, klein sind und weiß erscheinen, und zwar durch eine wachsartige Masse, die sie ausscheiden und die eine Art Bedeckung bildet.
Greek[el]
Είναι μεγάλη, γκρίζα και τριχωτή, ενώ οι αφίδες που της αρέσει να τρώη είναι μικρές, λευκές και σκεπασμένες μ’ ένα λείο, κέρινο έκκριμα.
English[en]
It is big, gray, and bristled, while the aphids it likes to eat are small, white, and covered with a fluffy waxlike secretion.
Spanish[es]
Es grande, grisáceo y lleno de pelos duros erizados, mientras que los áfidos de los cuales hace un plato suyo son pequeños, blancos y están cubiertos con una secreción esponjosa semejante a cera.
Finnish[fi]
Se on suuri, harmaa ja karvainen, kun taas kirvat, joita se mielellään syö, ovat pieniä, vaaleita ja nukkaisen ja vahamaisen eritteen peitossa.
French[fr]
Il est gros, gris et couvert de poils, tandis que les pucerons dont il aime se régaler sont minuscules, blancs et couverts d’une sécrétion duveteuse semblable à de la cire.
Italian[it]
È grossa, grigia e setolosa, mentre gli afidi di cui va pazza sono piccoli, bianchi e coperti di una soffice secrezione tipo cera.
Japanese[ja]
捕食されるアリマキが小さな白い虫で,ふわふわしたロウのような分泌物で覆われているのに対し,アリマキジゴクはそれより大きく,灰色で,粗い毛を生やしています。
Korean[ko]
그것은 크고, 회색이며, 강모가 많은 한편, 그것이 잡아 먹기 좋아하는 진디는 작고, 흰색이며, 괴깔의 밀랍같은 분비물로 덮혀 있다.
Norwegian[nb]
De er store, grå eller brune og forsynt med pigger, mens bladlusene, som de liker å spise, er små, hvite eller har en annen farge og er dekket med et vokslignende sekret.
Dutch[nl]
Het is groot, grijs en borstelig, terwijl de bladluizen die het zo graag eet, klein en wit zijn en bedekt met een donzige, wasachtige afscheiding.
Portuguese[pt]
É grande, acinzentada e peluda, ao passo que os afídeos que ela gosta de comer são pequenos, brancos e cobertos duma secreção macia, cerácea.
Swedish[sv]
Den är stor, grå och hårig, medan de bladlöss den tycker om att äta är små, vita och täckta av ett dunigt, vaxliknande sekret.