Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Самосертифицираните дружества следва да публикуват условията за защита на личния живот, фигуриращи във всички договори, които сключват с подизпълнители, като например с доставчици на услуги в облак.
Czech[cs]
Společnosti, které samy osvědčily přijetí zásad „bezpečného přístavu“, by měly zveřejnit podmínky pro ochranu soukromí u veškerých smluv, které uzavírají se subdodavateli, např. cloud computingových služeb.
Danish[da]
Selvcertificerede virksomheder bør offentliggøre de bestemmelser til beskyttelse af privatlivets fred, der indgår i alle kontrakter, som de indgår med underleverandører, f.eks. cloud computing-tjenester.
German[de]
Selbstzertifizierte Unternehmen sollten Datenschutzbestimmungen in Verträgen, die sie mit Unterauftragnehmern, z.
Greek[el]
Οι αυτοπιστοποιούμενες εταιρείες πρέπει να δημοσιοποιούν τις ρήτρες περί προστασίας της ιδιωτικής ζωής που περιλαμβάνουν τυχόν συμβάσεις που συνάπτουν με υπεργολήπτες, π.χ. παρόχους υπηρεσιών νέφους.
English[en]
Self-certified companies should publish privacy conditions of any contracts they conclude with subcontractors, e.g. cloud computing services.
Spanish[es]
Las entidades autocertificadas deberán hacer públicas las condiciones de respeto de la vida privada de todo contrato que celebren con subcontratistas, como los servicios de computación en nube.
Estonian[et]
Kinnituse andnud äriühingud peaksid avaldama iga alltöövõtjaga (nt pilvandmetöötluse teenuste pakkujaga) sõlmitud lepingu eraelu puutumatusega seotud tingimused.
Finnish[fi]
Oman varmennuksensa antaneiden yritysten olisi julkaistava kaikkien sellaisten sopimustensa tietosuojaehdot, joita ne tekevät alihankkijoidensa, esimerkiksi pilvipalveluyritysten, kanssa.
French[fr]
Les entreprises autocertifiées devraient publier les conditions de protection de la vie privée figurant dans tout contrat conclu entre elles et leurs sous-traitants, par exemple, pour les services d'informatique en nuage.
Italian[it]
Le imprese auto-certificate dovrebbero pubblicare le condizioni di tutela della privacy figuranti in ogni contratto concluso con appaltatori, ad esempio con servizi di cloud-computing.
Lithuanian[lt]
Autosertifikuotos bendrovės turėtų skelbti privatumo taisykles, nustatytas jų sutartyse su subrangovais, pavyzdžiui, nuotolinės kompiuterijos paslaugų teikėjais.
Latvian[lv]
Pašsertificētiem uzņēmumiem būtu jāpublicē privātuma nosacījumi, kas ietverti visos to noslēgtajos līgumos ar apakšuzņēmējiem, piemēram, par mākoņdatošanas pakalpojumiem.
Maltese[mt]
Il-kumpaniji awtoċertifikati għandhom jippubblikaw il-kundizzjonijiet ta’ privatezza ta’ kull kuntratt li jikkonkludu mas-sottokuntratturi, pereżempju s-servizzi tal-cloud computing.
Dutch[nl]
Ondernemingen met een zelfcertificering zouden de privacyvoorwaarden van overeenkomsten die zij met subcontractanten sluiten, bijvoorbeeld voor cloudcomputing-diensten, moeten publiceren.
Polish[pl]
Przedsiębiorstwa, które dokonały poświadczenia zgodności, powinny publikować warunki dotyczące ochrony prywatności określone we wszystkich umowach, które zawierają z podwykonawcami, na przykład w zakresie usług przetwarzania w chmurze.
Romanian[ro]
Societățile autocertificate ar trebui să publice condițiile privind confidențialitatea pe care le aplică în contractele încheiate cu subcontractanți, de exemplu cu servicii informatice de tip cloud.
Slovenian[sl]
Samocertificirane družbe bi morale objaviti pogoje varovanja zasebnosti iz vseh pogodb, ki jih sklenejo s podizvajalci, na primer pri storitvah računalništva v oblaku.
Swedish[sv]
Självcertifierade företag bör offentliggöra de bestämmelser som rör integritetsskydd i alla avtal som de ingår med underleverantörer, t.ex. om datormolntjänster.