Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
So begin die beroemde Counterblaste.
Arabic[ar]
هكذا يبدأ الهجوم المضاد الشهير.
Cebuano[ceb]
Sugod pa sa inila nga Counterblaste.
German[de]
So beginnt die berühmte Erklärung Counterblaste to Tobacco.
Greek[el]
Έτσι αρχίζει η περίφημη Αντιλογία.
English[en]
So begins the famous Counterblaste.
Spanish[es]
Así comienza la famosa Refutación.
Finnish[fi]
Näin alkaa kuuluisa ”Vastaisku”-julistus.
French[fr]
Ainsi commençait la célèbre Réplique.
Iloko[ilo]
Kastat’ pangrugian ti nalatak a Counterblaste.
Italian[it]
Così comincia il famoso manifesto di Giacomo I.
Japanese[ja]
有名な「たばこに対する強硬な抗議」はそのような言葉で始まっています。
Korean[ko]
그 유명한 「극구 반대문」은 이러한 말로 시작된다.
Norwegian[nb]
Slik begynner kong Jakobs berømte manifest.
Dutch[nl]
Zo begint de beroemde Counterblaste.
Nyanja[ny]
Ikuyamba motero Counterblaste yotchukayo.
Portuguese[pt]
Assim começa o famoso Counterblaste.
Russian[ru]
Так начинается знаменитое заявление Counterblaste to Tobacco.
Swedish[sv]
Så börjar den märkliga skriften Counterblaste.
Swahili[sw]
Ndivyo inavyoanza Counterblaste ijulikanayo sana.
Thai[th]
นั่น คือ การ เริ่ม ต้น ของ เคาน์เตอร์ บลาส์ต (การ คัดค้าน อย่าง รุนแรง) ที่ รู้ จัก กัน ดี.
Tagalog[tl]
Gayon nagsisimula ang bantog na Counterblaste.
Tswana[tn]
Counterblaste e e fa e e tumileng e simolola jalo.
Tok Pisin[tpi]
Na king i tok, pasin bilong smok tabak bilong oraitim sik em i pasin nogut tru.
Turkish[tr]
Ünlü Karşı Bildiri bu sözlerle başlar.
Tahitian[ty]
Mea na reira te Pahonoraa tuiroo roa i te haamataraa.
Xhosa[xh]
Aqalisa njalo amazwi eCounterblaste edumileyo.
Zulu[zu]
Iqala kanjalo iCounterblaste edumile.