Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Milingkod ko sa celestial room sa templo, namalandong sa direksyon sa akong kinabuhi—siyempre wala kini mahiuyon sumala sa akong giplano.
Danish[da]
Jeg sad i det celestiale værelse i templet og tænkte over den retning, mit liv havde taget – det var ikke gået i den retning, jeg havde planlagt.
German[de]
Ich saß im celestialen Saal des Tempels und dachte darüber nach, wie mein Leben gerade verlief – gewiss nicht so, wie ich es geplant hatte.
English[en]
I sat in the celestial room of the temple, contemplating the direction my life was taking—certainly off course from what I’d planned.
Spanish[es]
Estaba sentada en el salón celestial del templo contemplando el rumbo de mi vida; un rumbo muy diferente de lo que había planeado.
Finnish[fi]
Istuin temppelin selestisessä huoneessa ja mietiskelin, mihin suuntaan elämäni oli menossa – todellakin kauas siitä, mitä olin suunnitellut.
French[fr]
J’étais assise dans la salle céleste du temple, méditant sur la direction que prenait ma vie, qui n’était certainement pas celle que j’avais planifiée.
Italian[it]
Mi sedetti nella sala celeste del tempio a meditare sulla direzione che la mia vita aveva preso, certamente fuori rotta rispetto ai miei piani.
Mongolian[mn]
Би ариун сүмийн селестиел өрөөнд суугаад, амьдрал маань миний төлөвлөснөөс өөр чиглэлд явж байгааг тунгаан бодож байлаа.
Norwegian[nb]
Jeg satt i det celestiale rom i templet og overveiet retningen livet mitt var i ferd med å ta – så absolutt ute av kurs sammenlignet med det jeg hadde planlagt.
Dutch[nl]
Ik zat in de celestiale zaal van de tempel na te denken over mijn leven — het verliep niet echt zoals ik in gedachten had.
Portuguese[pt]
Sentei-me na sala celestial do templo, ponderando o rumo que minha vida estava tomando — sem dúvida bem diferente do que eu havia planejado.
Russian[ru]
Сидя в целестиальном зале храма, я размышляла о том, по какому пути пошла моя жизнь – естественно, она отклонилась от того курса, который я сама наметила.
Samoan[sm]
Sa ou nofo i le potu selesitila o le malumalu, ma mafaufau i le ala o loo i ai lo‘u olaga—e moni lava sa se ese mai le ala na ou fuafuaina.
Swedish[sv]
Jag satt i celestiala rummet i templet och funderade över vilken riktning mitt liv hade tagit – helt klart ur kurs jämfört med vad jag hade planerat.
Tagalog[tl]
Naupo ako sa silid-selestiyal ng templo, na pinag-iisipan ang direksyong pinatutunguhan ng buhay ko—na walang dudang lihis sa plano ko.
Tongan[to]
Naʻá ku nofo ʻi he loki silesitiale ʻo e temipalé, ʻo fakakaukauʻi ʻa e huʻunga ʻo ʻeku moʻuí—ʻoku ʻalu hala moʻoni ia mei he meʻa naʻá ku palaní.
Ukrainian[uk]
Я сиділа у целестіальній кімнаті храму, розмірковуючи над тим, у якому напрямку рухалося моє життя—безсумнівно це був не той курс, який я собі запланувала.