Metadata
Author: pmindia
Data
Bangla[bn]
হিমাচলপ্রদেশের মান্ডি জেলায় যারা আহত হয়েছেন, তাঁদেরদ্রুত আরোগ্যের জন্য আমি প্রার্থনা করছি|
English[en]
I pray for the quick recovery of those injured in Mandi district, Himachal Pradesh.
Gujarati[gu]
હિમાચલ પ્રદેશના મંડી જિલ્લામાં ઈજા પામનારા ઝડપથી સાજા થાય એવી મારી પ્રાર્થના.
Hindi[hi]
मैं हिमाचल प्रदेश के मंडी जिले में उन घायल लोगों के जल्द स्वस्थ होने के लिए प्रार्थना करता हूं।
Kannada[kn]
ಹಿಮಾಚಲ ಪ್ರದೇಶದ ಮಂಡಿ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿನ ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಗಾಯಗೊಂಡವರು ಶೀಘ್ರ ಗುಣಮುಖರಾಗಲಿ ಎಂದು ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ.
Malayalam[ml]
പരുക്കേറ്റവര് വേഗം സുഖം പ്രാപിക്കുന്നതിനായി പ്രാര്ഥിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
” हिमाचल प्रदेशातील मंडी जिल्ह्यात जखम झालेल्यानी लवकरात लवकर बरे व्हावे यासाठी मी ईश्वराजवळ प्रार्थना करतो.
Oriya[or]
ଦୁର୍ଘଟଣାରେ ଆହତ ହିମାଚଳପ୍ରଦେଶ ମଣ୍ଡି ଜିଲ୍ଲାର ଲୋକଙ୍କ ଆଶୁ ଆରୋଗ୍ୟ କାମନା କରୁଛି ।
Panjabi[pa]
ਹਿਮਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੇ ਮੰਡੀ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਹੋਏ ਜ਼ਖਮੀਆਂ ਦੇ ਮੈਂ ਛੇਤੀ ਰਾਜ਼ੀ ਹੋਣ ਲਈ ਮੈਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
Tamil[ta]
இமாசல பிரதேச மாநிலம் மண்டி மாவட்டத்தில் நிகழ்ந்த இந்த விபத்துகளில் காயமடைந்தோர் விரைவில் குணமடைய வேண்டுகிறேன்.
Telugu[te]
హిమాచల్ ప్రదేశ్ లోని మండీ జిల్లాలో గాయపడిన వారు త్వరగా కోలుకోవాలని ఆ ఈశ్వరుడిని ప్రార్థిస్తున్నాను.