Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Известието за доставяне на вагон може да бъде изпратено повторно като „потвърждение на доставянето на вагона“, със следната допълнителна информация:
Czech[cs]
Oznámení o přistavení vozu příjemci může být podruhé zasláno jako „Potvrzení o přistavení vozu příjemci“ spolu s dalším údajem:
Danish[da]
Meddelelsen om levering af vogn kan sendes igen som en »bekræftelse af levering af vogn« med følgende yderligere oplysninger:
German[de]
Die Wagenablieferungsmeldung kann ein zweites Mal als „Wagenablieferbestätigung“ mit folgender Zusatzangabe geschickt werden:
Greek[el]
Η γνωστοποίηση παράδοσης φορτάμαξας μπορεί να αποσταλεί μια δεύτερη φορά ως «επιβεβαίωση παράδοσης φορτάμαξας» με τα πρόσθετα δεδομένα:
English[en]
The Wagon Delivery Notice may be sent a second time as a Wagon Delivery Confirmation with the additional data:
Spanish[es]
El aviso de entrega del vagón puede enviarse por segunda vez como «Confirmación de entrega del vagón en destino», con los siguientes datos adicionales.
Estonian[et]
Vaguni üleandmise teatise võib saata teistkordselt „Vaguni üleandmise kinnitusena” (Wagon Delivery Confirmation), lisades täiendavad andmed:
Finnish[fi]
Vaunun toimitusilmoitus voidaan lähettää uudestaan ”Vaunun toimitusvahvistuksena” sisällyttäen siihen seuraavat lisätiedot:
French[fr]
L'avis de livraison du wagon peut être envoyé une seconde fois comme «confirmation de la livraison du wagon», avec la donnée supplémentaire suivante:
Hungarian[hu]
A kocsiátadási közlemény másodszor is elküldhető „kocsiátadási megerősítésként” a következő kiegészítő adatokkal:
Italian[it]
L'Avviso di consegna del carro può essere inviato una seconda volta sotto forma di Conferma di consegna del carro contenente la seguente informazione aggiuntiva:
Lithuanian[lt]
Vagono pristatymo pranešimas gali būti siunčiamas antrą kartą kaip „Vagono pristatymo patvirtinimas“, pateikiant papildomus duomenis
Latvian[lv]
Vagona piegādes paziņojumu var nosūtīt otrreiz kā “Vagona piegādes apstiprinājumu” ar papildu datiem:
Dutch[nl]
Het bericht „Wagon geleverd” kan ter bevestiging ten tweede male worden verzonden met aanvullende gegevens:
Polish[pl]
„Powiadomienie o dostawie wagonu” może zostać wysłane po raz drugi jako „Potwierdzenie dostawy wagonu” z dodatkowymi danymi:
Portuguese[pt]
O aviso de entrega do vagão pode ser enviado segunda vez na forma de «confirmação da entrega do vagão», com o seguinte dado suplementar:
Romanian[ro]
Avizul de livrare a vagonului poate fi transmis a doua oară ca și confirmare de livrare a vagonului, cu următoarea informație suplimentară:
Slovak[sk]
Oznam o dodaní vagóna sa môže poslať aj druhýkrát ako „potvrdenie o dodaní vagóna“ s dodatočnými údajmi:
Slovenian[sl]
Obvestilo o dostavi vagona je mogoče poslati še drugič kot „Potrditev dostave vagona“ z dodatnimi podatki:
Swedish[sv]
Meddelandet om leverans av vagn kan sändas en andra gång som en ”Bekräftelse av leverans av vagn” med följande ytterligare uppgifter: