Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تلك الفتاة التي حدثتكم عنها ( تقصد نفسها ) إنتهت إلى بدء مجموعة دولية تسمى "النساء للنساء" التي أثرت في حياة مليون فرد ، و بعثت ب80 مليون دولار ، ولقد بدأت هذا كله من الصفر ، من العدم ، من لا شيئ .
Bulgarian[bg]
Онова момиче, за което ви разказах, всъщност сложи началото на групата "Women for Women International", която повлия на един милион души, изпрати 80 милиона долара, а аз започнах това от нулата, от нищото, nada, rien.
Czech[cs]
Ta dívka, o které jsem vám řekla, nakonec založila mezinárodní organizaci Ženy ženám -- a to ovlivnilo životy miliónům lidí, poslalo 80 milionů dolarů -- a já jsem to začala od nuly, z ničeho, dočista ničeho.
German[de]
Dieses Mädchen, von dem ich erzählte, gründete schließlich die Women for Women International Group, die eine Million Menschen dazu brachte, über 60 Millionen Euro zu spenden, und dabei fing ich bei Null an, ich hatte nothing, nada, nichts.
Greek[el]
Αυτό το κορίτσι, για το οποίο σας μίλησα κατέληξε να αρχίσει την ομάδα Γυναίκες για Γυναίκες του κόσμου για στήριξη σε ένα εκατομμύριο ανθρώπους, στέλοντας 80 εκατομμύρια δολάρια, και το άρχισα αυτό από το μηδέν, από το μηδέν, από το τίποτα.
English[en]
That girl that I told you about ended up starting Women for Women International Group that impacted one million people, sent 80 million dollars, and I started this from zero, nothing, nada, [unclear].
Spanish[es]
Esa chica de la que les conté terminó fundando Women for Women International Group que hizo que un millón de personas enviaran 80 millones de dólares y empecé esto desde cero, nothing, nada, rien.
Estonian[et]
See tüdruk, kellest ma teile rääkisin hakkas tööle ühingus "Women for Women International", mis on avaldanud mõju miljonile inimesele, jaganud 80 miljonit dollarit, ning ma alustasin seda nullist. Mittemillestki, nada, [ebaselge].
Persian[fa]
آن دختری که درباره اش به شما گفتم، برنامه (زنان برای زنان بین المللی) را بنیاد کرد، که بر یک میلیون زن اثر مثبت داشت و بیش از هشتاد میلیون دلار پول جمع کرد، و من این کار را از صفر شروع کردم، از هیچی،
French[fr]
Cette fille dont je vous ai parlé a fini par lancer l'association Women for Women International qui a influé sur un million de personnes, envoyé 80 millions de dollars, et j'ai commencé cela de zéro, rien, nada, ...
Hebrew[he]
הבחורה שעליה דיברתי יזמה את קבוצת "נשים בעד נשים בינלאומי" אשר השפיעה על מיליון בני אדם, שלחה שמונים מיליון דולר ואני יזמתי את זה מאפס. שום דבר, כלום.
Croatian[hr]
Ona djevojka o kojoj sam vam govorila osnovala je grupu "Žene za žene International", koja je pomogla milijun ljudi, poslala 80 milijuna dolara, a počela sam od nule, ničega, ništice.
Hungarian[hu]
Az a lány, akiről beszéltem megalapította a Nők a Nőkért Nemzetközi Csoportot amely egy millió embert befolyásolt, 80 millió dollárt küldött és én ezt nulláról kezdtem, semmiből, semmivel.
Indonesian[id]
Anak perempuan yang saya ceritakan itu akhirnya memulai Women for Women Internasional Group yang menyentuh satu juta orang, mengirimkan 80 juta dollar, dan saya memulai ini dari nol, tanpa apapun [tidak jelas].
Italian[it]
Quella ragazza di cui vi ho parlato ha finito col fondare il Women for Women International Group che ha toccato milioni di persone, ha inviato 80 milioni di dollari, e io ho cominciato da zero, niente, nada, rien.
Japanese[ja]
先ほど話した女の子は WWIグループを設立し 8千万ドルを100万人に届け 大きな影響を及ぼしました 私はゼロから始めたのです すっからかんだったんですよ
Korean[ko]
제가 말했던 그 소녀가 결국 0에서, 아무것도 없는 것에서, 전무한 상태에서 백만명의 사람들에게 영향을 끼치고, 8000만 달러를 보내준 Women for Women International Group을 시작하게 되었습니다.
Dutch[nl]
Het meisje over wie ik vertelde richtte Women for Women International Group op, en had een impact op een miljoen mensen, stuurde 80 miljoen dollar, en ik begon met niets, nothing, nada.
Polish[pl]
Dziewczyna, o której mówie rozpoczęła grupę która wpłynęła na milion ludzi, wysłała 80 milionów dolarów a zaczynałam od zera, niczego, nic, (niejasne).
Portuguese[pt]
Aquela rapariga de quem vos falei acabou por fundar o Women for Women International Group que mudou a vida de um milhão de pessoas, distribuiu 80 milhões de dólares, e eu comecei isto do zero, nothing, nada, rien.
Romanian[ro]
Fata despre care vă povesteam la început a fondat grupul internațional "Femei pentru Femei" care a avut un impact asupra unui milion de oameni, a trimis 80 de milioane de dolari și am început totul de la zero nimic, nada, zero.
Russian[ru]
Девочка, о которой я вам рассказала, создала международную организацию "Женщины для Женщин" [Women for Women International Group], которая повлияла на жизни миллиона людей и собрала 80 миллионов долларов на благотворительность. Я создала эту организацию с нуля, с ничего.
Slovak[sk]
To dievča, o ktorom som vám rozprávala, napokon skončilo pri zakladaní skupiny Women for Women International, ktorá pomohla jednému miliónu ľudí, rozposlala 80 miliónov dolárov, a to som začínala z nuly, z ničoho, [nejasné].
Serbian[sr]
Devojka o kojoj sam vam pričala je osnovala grupu "Women for Women International" koja je uticala na milion ljudi, poslala 80 miliona dolara, a počela sam od nule, ništa, nada ( nejasno).
Turkish[tr]
Size bahsettiğim o kız Women for Women Internationala katıldı, bir milyon insanı etkiledi, 80 milyon dolar yardım gönderdi, ve ben bu sıfırdan, hiç birşeyden başladım.
Ukrainian[uk]
Дівчинка, про яку я вам розказувала, створила міжнародну організацію "Жінки для Жінок" [Women for Women International Group], яка вплинула на життя мільйонів людей і зібрала 80 мільйонів доларів на благодійність. Я створила цю компанію з нуля, з нічого.
Vietnamese[vi]
Cô gái mà tôi đã kể cho các bạn quyết định khởi đầu Tổ chức Phụ nữ vì Phụ nữ Quốc tế đã tạo ảnh hưởng lên một triệu người, gửi 80 triệu dollar, và tôi khởi đầu tất cả từ con số không, không gì cả, nada, ...
Chinese[zh]
我之前提到的那个女孩 最后成立了国际妇女互助会(Women for Women International Group) 这影响了一百万人,募集到八千万美元 而这一切都是从零开始 什么都没有