Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– допуска се прилагане на мерки за контрол на обществените разходи за лекарствени продукти няколко пъти в рамките на една година, и то в продължение на няколко години,
Czech[cs]
– je možné přijmout opatření ke kontrole veřejných výdajů na léčivé přípravky také několikrát za rok nebo opakovaně během několika let;
Danish[da]
– foranstaltninger til kontrol af de offentlige udgifter til lægemidler også kan iværksættes eller gentages flere gange i løbet af et år og/eller i løbet af flere år
German[de]
– Maßnahmen zur Kontrolle der öffentlichen Arzneimittelausgaben auch mehrmals pro Jahr und/oder während mehrerer Jahre ergriffen bzw. wiederholt werden können;
Greek[el]
– είναι δυνατή η λήψη ή κατ’ επανάληψη εφαρμογή μέτρων για τον έλεγχο των δημόσιων δαπανών για τα φάρμακα πολλές φορές κατ’ έτος και/ή επί σειρά ετών·
English[en]
– measures for controlling public expenditure on medicinal products may be adopted or repeated more than once a year and/or for more than one year;
Spanish[es]
– también pueden adoptarse o reiterarse medidas de control del gasto público farmacéutico varias veces al año y/o durante varios años;
Estonian[et]
– riiklike ravimikulutuste kontrolli meetmeid võib võtta mitu korda aastas ja/või mitme aasta vältel;
Finnish[fi]
– Toimenpiteet, joilla valvotaan julkisia lääkekuluja, voidaan toteuttaa tai toistaa useita kertoja vuodessa ja/tai useiden vuosien ajan.
French[fr]
– que les mesures en vue de contrôler les dépenses publiques en médicaments peuvent être prises plusieurs fois par an et/ou pendant plusieurs années et être reconduites;
Hungarian[hu]
– az állami gyógyszerkiadások ellenőrzésére irányuló intézkedések évente többször is, és/vagy több éven át is elfogadhatók, illetve megismételhetők;
Italian[it]
– le misure volte al controllo della spesa pubblica farmaceutica possono essere adottate o reiterate anche più volte nel corso di un unico anno e/o nel ripetersi di molti anni;
Lithuanian[lt]
– priemonių, siekiant kontroliuoti valstybės išlaidas vaistams, galima imtis kelis kartus per metus ir (arba) kelerius metus arba pratęsti jų galiojimą;
Latvian[lv]
– valsts izdevumu par zālēm regulēšanas pasākumus var īstenot vai atkārtot vairākas reizes gadā un/vai vairāku gadu garumā;
Maltese[mt]
– il-miżuri intiżi għall-kontroll tal-ispiża pubblika għal prodotti mediċinali jistgħu jiġu adottati jew ripetuti diversi drabi wkoll matul sena waħda u/jew matul diversi snin;
Dutch[nl]
– maatregelen ter controle van de overheidsuitgaven voor geneesmiddelen ook meerdere malen per jaar en/of gedurende meerdere (opeenvolgende) jaren kunnen worden genomen;
Polish[pl]
– działania w zakresie kontroli publicznych wydatków na produkty lecznicze mogą być podejmowane względnie powtarzane także wielokrotnie w ciągu roku lub wielokrotnie w ciągu kilku lat;
Portuguese[pt]
– que é possível recorrer a medidas para controlo da despesa farmacêutica pública várias vezes no decurso de um único ano e/ou ao longo de vários anos;
Romanian[ro]
– măsurile de control al cheltuielilor publice pentru medicamente pot fi adoptate de mai multe ori pe an și/sau timp de mai mulți ani și pot fi prelungite;
Slovak[sk]
– že opatrenia na účely kontrolovania verejných výdavkov na lieky môžu byť prijímané viackrát do roka a/alebo počas viacerých rokov a ich platnosť môže byť predĺžená,
Slovenian[sl]
– se lahko ukrepi za nadzor javnih izdatkov za zdravila sprejmejo tudi večkrat na leto in/ali ponavljajo več let;
Swedish[sv]
– åtgärder för kontroll av offentliga läkemedelsutgifter även kan vidtas flera gånger per år och/eller upprepas under flera år,