Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن لم تكن على حقّ ، فسيقتله الكولشيسين
Bulgarian[bg]
Ако не е ФСТ, колцихинът ще го убие.
Czech[cs]
Jestli nemá fmf, kolchicin ho zabije.
German[de]
Wenn er kein FMF hat, wird das Colchizin ihn umbringen.
English[en]
the colchicine will kill him.
Spanish[es]
Si no tiene MEFV, la colchicina lo matará.
Persian[fa]
اگه اين بيماري که تو ميگي را نداشته باشن و براش اين داروها را شروع کنيم ميتونه اونو بکشه
French[fr]
S'il a pas cette fièvre, la colchicine le tuera.
Hebrew[he]
אם אין לו אף.אם.אף הקולכיצין יהרוג אותו.
Croatian[hr]
Ako nema mediteransku groznicu, kolhicin će ga ubiti.
Hungarian[hu]
Ha nem ez a baja, a colchicin végez vele.
Italian[it]
Se non ha la febbre mediterranea, la colchicina lo uccidera'.
Dutch[nl]
Als hij geen fmf heeft, zal de colchicine hem doden.
Polish[pl]
Jeśli to nie R.G.Ś., kolchicyna go zabije.
Portuguese[pt]
Se ele não tiver FMF, a colchicina vai matá-lo.
Romanian[ro]
Daca n-are FMF, Colchicina il va omora.
Russian[ru]
Если у него нет проточной микрофлуориметрии, колхицин его прикончит.
Slovak[sk]
Ak tú horúčku nemá, tak kolchicín ho zabije.
Slovenian[sl]
Če nima DMV ga bo kolhicin ubil.
Serbian[sr]
Ako nema mediteransku groznicu, kolhicin će ga ubiti.
Swedish[sv]
Om han inte har FMF, kan kolkicinet döda honom.
Thai[th]
ถ้าเขาไม่มี fmf, colchicine จะฆ่าเขา
Turkish[tr]
Eğer FMF yoksa kolşisin onu öldürür.
Vietnamese[vi]
Nếu không phải sốt Địa Trung Hải thì anh ta sẽ chết.