Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die maanjaar is dus sowat 11 1/4 dag korter as die gewone sonjaar van 365 1/4 dag.
Amharic[am]
ስለዚህ የጨረቃው ዓመት የ365 1/4 ቀናት ርዝመት ካለው ከፀሐይ ዓመት በ11 1/4 ቀን ያጥራል።
Arabic[ar]
وبالتالي تكون السنة القمرية اقصر بنحو ٤/١ ١١ يوما من السنة الشمسية الحقيقية ذات الـ ٤/١ ٣٦٥ يوما.
Azerbaijani[az]
Beləliklə də qəməri il, 365 və 1/4 gün davam edən Günəş ilindən 11 və 1/4 gün qısadır.
Cebuano[ceb]
Busa ang lunar nga tuig mga 11 1/4 ka adlaw kulang sa matuod solar nga tuig sa 365 1/4 ka adlaw.
Czech[cs]
Lunární rok je tedy asi o 11 1/4 dne kratší než pravý solární rok s 365 1/4 dne.
Danish[da]
Måneåret er derfor cirka 111/4 dag kortere end solåret på 3651/4 døgn.
German[de]
Das Mondjahr ist also 11 1⁄4 Tage kürzer als das Sonnenjahr, das 365 1⁄4 Tage hat.
Greek[el]
Επομένως, το σεληνιακό έτος είναι κατά 11 1/4 μέρες περίπου μικρότερο από το «αληθές ηλιακό έτος» των 365 1/4 ημερών.
English[en]
The lunar year is therefore about 11 1/4 days short of the true solar year of 365 1/4 days.
Spanish[es]
Por lo tanto, el año lunar tiene unos 11 1/4 días menos que el verdadero año solar de 365 1/4 días.
Finnish[fi]
Kuuvuosi on siis noin 11 1/4 päivää lyhyempi kuin 365 1/4 päivän pituinen aurinkovuosi.
French[fr]
L’année lunaire est donc plus courte d’environ 11 jours 1/4 que l’année solaire vraie de 365 jours 1/4.
Croatian[hr]
Dakle, lunarna godina ima otprilike 11 dana i 6 sati manje od prave solarne godine, koja ima 365 dana i 6 sati.
Hungarian[hu]
A holdév tehát 11 nappal rövidebb a 365 és 1/4 napból álló teljes napévnél.
Armenian[hy]
Հետեւաբար, լուսնային տարին 11 եւ 1/4 օր կարճ է արեգակնային տարվա տեւողությունից, որը 365 եւ 1/4 օր է։
Indonesian[id]
Maka tahun kamariah kira-kira 11 1/4 hari lebih pendek daripada tahun matahari sesungguhnya yang panjangnya 365 1/4 hari.
Iloko[ilo]
Ti tawen lunar no kasta ket agarup 11 1⁄4 nga aldaw ti kurangna no idilig iti pudno a tawen solar a 365 1⁄4 nga aldaw.
Italian[it]
L’anno lunare è perciò di circa 11 giorni e 1/4 più corto dell’anno solare, di 365 giorni e 1/4.
Japanese[ja]
ですから,太陰年は365 1/4日の真太陽年よりも約11日と4分の1日短くなります。
Georgian[ka]
მთვარისმიერი წელიწადი დაახლოებით 11 დღითა და 6 საათით მოკლეა მზისიერ წელიწადზე, რომელიც დაახლოებით 365 დღე და 6 საათი გრძელდება.
Korean[ko]
그러므로 태음년은 365 1/4일의 진태양년보다 11 1/4일 정도가 모자란다.
Lingala[ln]
Na yango, mbula ya sanza ezangi mikolo soko 11 bakisá 1/4 ya mokolo mpo na kokokana na mbula ya moi oyo ezali na mikolo 365 mpe 1/4 ya mokolo.
Lozi[loz]
Kacwalo silimo se si balwa ka kweli ya mwahalimu ki se si kuswani kwa silimo tota ka mazazi a 11 1/4 kakuli silimo tota si na ni mazazi a 365 1/4.
Malagasy[mg]
Noho izany, ny taona araka ny fihodinan’ny volana dia latsaka 11 andro sy 1/4 eo ho eo raha oharina amin’ny taona marina araka ny fihodinan’ny tany amin’ny masoandro misy 365 andro sy 1/4.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ടു ചാന്ദ്രവർഷത്തിനു 365 1⁄4 ദിവസമുളള യഥാർഥ സൗരവർഷത്തെക്കാൾ 11 1⁄4 ദിവസം കുറവാണ്.
Norwegian[nb]
Måneåret er derfor omkring 11 1/4 dag kortere enn solåret, som er på 365 1/4 dag.
Dutch[nl]
Het maanjaar is daarom ongeveer 11 1/4 dag korter dan het zuivere zonnejaar van 365 1/4 dag.
Polish[pl]
Rok taki trwa 354 dni, jest zatem o 11 i 1/4 dnia krótszy od roku słonecznego, liczącego 365 i 1/4 dnia.
Portuguese[pt]
O ano lunar tem, portanto, cerca de 11 1/4 dias a menos do que o verdadeiro ano solar de 365 1/4 dias.
Romanian[ro]
Prin urmare, anul lunar este cu aproximativ 11 zile şi un sfert mai scurt decât anul solar, care are 365 de zile şi un sfert.
Russian[ru]
Таким образом лунный год на 11 и 1/4 дня короче продолжительности солнечного года, который длится 365 и 1/4 дня.
Slovak[sk]
Lunárny rok je teda asi o 11 1/4 dňa kratší než pravý solárny rok s 365 1/4 dňa.
Slovenian[sl]
Torej je lunarno leto za kakih 11 dni in četrt krajše od pravega sončnega leta, ki ima 365 1/4 dneva.
Samoan[sm]
E tusa ma le 11 ma le 1/4 aso e itiiti ifo ai le tausaga faalemasina i le tausaga faalelā lea e 365 ma le 1/4 ona aso.
Shona[sn]
Gore romwedzi womudenga naizvozvo rakapfupika namazuva anenge 11 1/4 kupfuura gore rechokwadi rezuva ramazuva 365 1/4.
Albanian[sq]
Pra, viti hënor është rreth 11 1/4 ditë më i shkurtër se viti diellor prej 365 1/4 ditësh.
Serbian[sr]
Dakle, lunarna godina ima otprilike 11 dana i 6 sati manje od prave solarne godine, koja ima 365 dana i 6 sati.
Southern Sotho[st]
Ka hona selemo se baloang ka khoeli e holimo se ka tlaase ka matsatsi a 11 1/4 ho selemo sa letsatsi le holimo sa matsatsi a 365 1/4.
Swedish[sv]
Månåret är därför omkring 11 1/4 dygn kortare än solåret om 365 1/4 dygn.
Swahili[sw]
Kwa hiyo mwaka wa mwezi wa ki-anga unapungua kwa karibu siku 11 1/4 mwaka halisi wa jua wa siku 365 1/4.
Tamil[ta]
ஆகையால் 365 1/4 நாட்களையுடைய சரியான சூரிய ஆண்டைப் பார்க்கிலும் சந்திர ஆண்டு ஏறக்குறைய 11 1/4 நாட்கள் குறைவானது.
Thai[th]
ปี ตาม จันทรคติ จึง สั้น กว่า ปี ตาม สุริยคติ ที่ มี 365 1/4 วัน อยู่ ประมาณ 11 1/4 วัน.
Tagalog[tl]
Kaya ang lunar na taon ay 11 1⁄4 araw ang kaiklian sa tunay na solar na taon ng 365 1⁄4 araw.
Tswana[tn]
Ka jalo ngwaga wa ngwedi o fetwa ke ngwaga wa boammaaruri wa dibokelatsatsi o o nang le malatsi a le 365 1/4 ka malatsi a le 11 1/4.
Turkish[tr]
Bu nedenle, kameri yıl, 365 gün 6 saat süren gerçek güneş yılından yaklaşık 11 gün 6 saat daha kısadır.
Tahitian[ty]
E poto a‘e ïa te matahiti o te marama 11 mahana e te 1⁄4 i te matahiti o te mahana e 365 hoi mahana e te 1⁄4.
Xhosa[xh]
Ngoko ke unyaka obalwa ngemijikelo yenyanga yasebusuku mfutshane ngeentsuku ezimalunga nezili-11 1/4 kunyaka obalwa ncam ngomjikelo womhlaba elangeni oneentsuku ezingama-365 1/4.
Zulu[zu]
Ngakho-ke unyaka onqunywa ngezinyanga zokuthwasa kwenyanga usilela ngezinsuku ezingu-11 1/4 onyakeni wangempela onqunywa ngokuzungeza komhlaba ilanga wezinsuku ezingu-365 1/4.