Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar wat vir my veral betekenisvol is, is die vooruitgang wat in Suid-Korea gemaak is wat respek vir die menseregte van Suid-Koreaanse burgers betref.
Amharic[am]
ይሁን እንጂ ለእኔ ከሁሉ ይበልጥ ትልቅ ትርጉም ያለው ለውጥ ደቡብ ኮሪያ የዜጎቿን ሰብአዊ መብት በማክበር ረገድ ያደረገችው መሻሻል ነው።
Arabic[ar]
لكن الاهم في نظري هو التقدم الملحوظ الذي أُحرز في كوريا على صعيد احترام حقوق الانسان.
Bemba[bem]
Nomba ine ico ndetasha sana ni pa fyo bacita mu South Korea ukucindika abana calo.
Bulgarian[bg]
Но от особено голямо значение за мене е напредъкът, който властите в Южна Корея постигнаха по отношение на зачитането на човешките права на гражданите.
Cebuano[ceb]
Apan mas importante kanako mao ang kauswagan nga gihimo sa gobyerno sa South Korea maylabot sa pagtahod sa tawhanong mga katungod sa mga lungsoranon sa South Korea.
Czech[cs]
Já však za nejdůležitější považuji pokroky, které Jižní Korea udělala v tom, jak respektuje práva svých občanů.
Danish[da]
Men det der har haft størst betydning for mig, har været de fremskridt der er gjort i Sydkorea for at respektere de sydkoreanske indbyggeres menneskerettigheder.
Greek[el]
Εντούτοις, ιδιαίτερα σημαντικά για εμένα είναι τα βήματα που γίνονται στη Νότια Κορέα σε σχέση με το σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων των πολιτών της.
English[en]
But of special significance to me are the strides made in South Korea respecting the human rights of South Korea’s citizens.
Spanish[es]
Pero algo que reviste especial importancia para mí son los grandes avances obtenidos en el ámbito de los derechos humanos.
Estonian[et]
Minu jaoks on aga tähtis see areng, mis Lõuna-Koreas on toimunud selle kodanike inimõiguste kaitsmise vallas.
Finnish[fi]
Minulle tärkeintä ovat kuitenkin olleet ne edistysaskeleet, joita Etelä-Koreassa on otettu kansalaisten ihmisoikeuksien kunnioittamisessa.
French[fr]
Mais ce qui a une signification particulière pour moi, ce sont les progrès réalisés en Corée dans le domaine du respect des droits de l’homme.
Hiligaynon[hil]
Apang ang pinakaimportante para sa akon, amo ang mga pagbag-o nga ginhimo sang South Korea tuhoy sa pagtahod sa tawhanon nga kinamatarong sang mga pumuluyo sini.
Croatian[hr]
No za mene je posebno značajno to što južnokorejske vlasti sada više poštuju ljudska prava svojih građana.
Hungarian[hu]
Ám szerintem az az igazán jelentős előrelépés, hogy sokkal inkább tiszteletben tartják az állampolgárok emberi jogait.
Indonesian[id]
Tetapi, yang khususnya penting bagi saya adalah kemajuan Korea Selatan dalam merespek hak asasi warga negaranya.
Iloko[ilo]
Ngem ti apresiarek unay isu ti panagbalbaliw dagiti autoridad ti South Korea mainaig iti panangraemda kadagiti kalintegan dagiti umilina.
Italian[it]
Ma ciò che ritengo più importante sono i notevoli progressi compiuti nella Corea del Sud per quanto riguarda il rispetto dei diritti umani dei cittadini.
Lingala[ln]
Kasi, eloko eleki ntina mpo na ngai ezali mbongwana oyo esalemi na Corée du Sud na likambo etali kotosa bonsomi ya bana mboka.
Lozi[loz]
Kono zwelopili ye ni nga ku ba ya butokwa hahulu ye ezizwe ki mulonga wa South Korea, ki ya ku kuteka litukelo za bayahi ba South Korea.
Lithuanian[lt]
Bet man ypač reikšminga tai, jog Pietų Korėjoje imama labiau gerbti piliečių teises.
Malagasy[mg]
Ny tena nanaitra ny saiko teto anefa, dia ny fandrosoana vitan’i Korea Atsimo teo amin’ny fanajana ny zon’olombelona, izany hoe ny zon’ny olom-pirenena koreanina.
Macedonian[mk]
Сепак, најважниот напредок за мене беа промените на полето на човековите права.
Burmese[my]
ကျွန်တော့်အတွက် ထူးခြားတဲ့အပြောင်းအလဲကတော့ တောင်ကိုရီးယားနိုင်ငံသားတွေရဲ့ လူ့အခွင့်အရေးတွေကို လေးစားလာတဲ့ တောင်ကိုရီးယားနိုင်ငံရဲ့ တိုးတက်မှုတွေဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
Men det som betyr spesielt mye for meg, er de framskritt som er gjort i Sør-Korea angående sørkoreanske borgeres menneskerettigheter.
Dutch[nl]
Maar wat ik vooral van grote betekenis vind, is de vooruitgang die in Zuid-Korea is geboekt wat betreft de mensenrechten van Zuid-Koreaanse burgers.
Northern Sotho[nso]
Eupša sa bohlokwa kudu go nna ke tšwelopele yeo e dirilwego kua Korea Borwa mabapi le go hlompha ditshwanelo tša batho bao e lego badudi ba Korea Borwa.
Nyanja[ny]
Koma chosangalatsa kwambiri n’chakuti, dzikoli layamba kulemekeza ufulu wa chibadwidwe wa nzika zake.
Polish[pl]
Szczególne znaczenie ma jednak okoliczność, że władze coraz bardziej starają się szanować prawa człowieka.
Portuguese[pt]
O mais importante para mim, porém, é o progresso que tem ocorrido na Coréia do Sul em relação aos direitos humanos de seus cidadãos.
Rarotongan[rar]
Inara, ko te mea puapinga rava atu kiaku, ko te au takainga e raveia nei i Korea Apatonga no runga i te akangateitei anga i te tikaanga o te tangata no te iti tangata o Korea Apatonga.
Romanian[ro]
Totuşi, pentru mine cel mai semnificativ progres a fost cel privitor la respectarea drepturilor cetăţenilor sud-coreeni.
Russian[ru]
Но больше всего я ценю успехи, достигнутые в области прав человека.
Sinhala[si]
නමුත් මේ සෑම දෙයකටම වඩා දකුණු කොරියානු රජය එහි මහජනයාගේ ශුභ සිද්ධිය තකා මානව හිමිකම් සම්බන්ධයෙන් කර තිබෙන වෙනස්කම් මගේ සිත් ගත්තා.
Slovak[sk]
Ale pre mňa je mimoriadne dôležitý pokrok, ktorý sa dosiahol v rešpektovaní ľudských práv v Južnej Kórei.
Slovenian[sl]
Še posebej omembe vreden pa se mi zdi napredek v Južni Koreji na področju spoštovanja človekovih pravic.
Shona[sn]
Asi chinonyanya kukosha kwandiri kufambira mberi kwakaitika panyaya dzekodzero dzevanhu vomuSouth Korea.
Albanian[sq]
Por për mua më shumë rëndësi kanë hapat që janë bërë në Korenë e Jugut për respektimin e të drejtave të njeriut.
Serbian[sr]
Ali za mene je od posebne važnosti napredak koji su južnokorejske vlasti postigle u poštovanju ljudskih prava svojih građana.
Southern Sotho[st]
Empa ntho e nkhahlang le ho feta ke khatelo-pele eo ba boholong Korea Boroa ba e entseng tabeng ea ho hlompha litokelo tsa botho tsa baahi ba Korea Boroa.
Swedish[sv]
Men det som har betytt särskilt mycket för mig är att medborgarnas mänskliga rättigheter har förbättrats.
Swahili[sw]
Lakini jambo muhimu zaidi kwangu ni maendeleo ambayo yametukia nchini Korea Kusini kuhusu kuheshimu haki za raia.
Congo Swahili[swc]
Lakini jambo muhimu zaidi kwangu ni maendeleo ambayo yametukia nchini Korea Kusini kuhusu kuheshimu haki za raia.
Thai[th]
แต่ สิ่ง ที่ สําคัญ เป็น พิเศษ สําหรับ ผม คือ มี การ เคารพ สิทธิ มนุษยชน ของ ประชาชน เกาหลี ใต้ เพิ่ม ขึ้น อย่าง มาก.
Tagalog[tl]
Pero ang pinakaimportante para sa akin ay ang magandang pagbabagong ginawa sa Timog Korea tungkol sa pagkilala sa karapatang pantao ng mga mamamayan ng Timog Korea.
Tswana[tn]
Mme se se botlhokwa thata mo go nna ke kgatelopele e Korea Borwa e e dirileng malebana le go tlotla ditshwanelo tsa baagi ba yone.
Tongan[to]
Ka ko e me‘a ‘oku tautefito ‘ene mahu‘inga kiate aú ko e fakalakalaka kuo fai ‘i Kōlea Tonga ‘o fekau‘aki mo e totonu ‘a e tangata‘ifonua Kōlea Tongá.
Tonga (Zambia)[toi]
Pele icindikkomanisya kapati nkubona kuncinca kwacitika mu South Korea kujatikizya lwaanguluko ndobajisi basicisi.
Turkish[tr]
Fakat benim için özellikle önemli olan Güney Kore’nin kendi vatandaşlarının insani haklarına saygı duymakta gösterdiği ilerlemedir.
Tsonga[ts]
Kambe lexi nga xa nkoka swinene eka mina i nhluvuko lowu endliweke le Korea Dzonga wo xixima timfanelo ta vanhu va le tikweni rero.
Ukrainian[uk]
Та особливо приємно те, що в країні стали поважати права громадян.
Urdu[ur]
لیکن جنوبی کوریا نے اپنے شہریوں کے حقوق کے سلسلے میں جو ترقی کی ہے وہ میرے لئے بہت اہمیت کی حامل ہے۔
Xhosa[xh]
Kodwa eyona nto ibaluleke kakhulu kum kukubona inkqubela eye yenziwa eMzantsi Korea yokuba kuhlonelwe amalungelo abantu baseMzantsi Korea.
Zulu[zu]
Kodwa okubaluleke nakakhulu kimi kube intuthuko eyenzekile eNingizimu Korea ekuhlonipheni amalungelo ezakhamuzi zakhona.