Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اليوم تحصل زي كابتن الخاص بك.
Bulgarian[bg]
Сигурно от утре вече ще си с униформа.
Bangla[bn]
আমার অনুমান আজকের পর, তুমি এই পোষাক একটা ইউনিফর্মের সাথে বিনিময় করবে ।
Danish[da]
I dag får du din kaptajnsuniform.
German[de]
Nach dem Tag heute wirst du wohl diesen Gehrock gegen eine Uniform tauschen.
Greek[el]
Mετά τη σημεριvή συvάvτηση, θα βάλεις στoλή πλoιάρχoυ.
English[en]
I suppose after today, you'll be trading in that tunic for a uniform.
Spanish[es]
Supongo que desde hoy cambiarás la chaqueta por un uniforme.
Hebrew[he]
אני משערת שאחרי היום תחליף את הטוניקה במדים.
Croatian[hr]
Danas ćeš promijeniti taj sako za uniformu.
Hungarian[hu]
Holnap talán már uniformist húzol zubbony helyett.
Italian[it]
Suppongo che dopo oggi, cambierai quella giacca con una uniforme.
Lithuanian[lt]
Tikriausiai po šiandien šį švarką pakeisi uniforma.
Malay[ms]
Hari ini awak akan dapatkan unifom kapten awak.
Portuguese[pt]
Então a partir de hoje usarás uniforme de comandante?
Romanian[ro]
Presupun că, după ziua de azi, o să dai tunica pe uniformă.
Russian[ru]
Похоже, уже завтра ты сменишь свою куртку на униформу.
Serbian[sr]
Данас ћеш променити тај сако за униформу.
Turkish[tr]
Sanırım bugünden sonra üniforma için o kadın elbisesinin içinde ticaret yapacaksın.
Vietnamese[vi]
Em cho là sau hôm nay, anh sẽ đổi chiếc áo khoác đó lấy một bộ đồng phục.