Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det vil også betyde en afvikling af en stor del af sukkerindustrien i Europa og i AVS-landene, næsten udelukkende til gavn for de store latifundier (godser), der dominerer den brasilianske sukkerproduktion.
English[en]
It would also be the unmaking of much of the European and ACP sugar industry, with the latifundia that dominate Brazilian sugar production being virtually the sole beneficiaries.
Finnish[fi]
Ehdotus johtaa Euroopan ja kehitysmaiden maatalousalan resurssien (maatalous ja ensiasteen jalostus) mittavaan siirtymiseen elintarvike- ja jakelualan suurille kansainvälisille yhtiöille.
Lithuanian[lt]
Tai taip pat būtų didžiosios dalies Europos ir AKR šalių cukraus pramonės sunaikinimas, o Brazilijos cukraus gamyboje dominuojanti latifundia praktiškai vienintelė gautų iš to naudos.
Latvian[lv]
Tas iznīcinātu arī lielu Eiropas un ĀKK cukura rūpniecības daļu, un vienīgie ieguvēji faktiski būtu tikai Brazīlijas cukura ražošanā dominējošās latifundijas.
Slovak[sk]
Takisto by išlo aj o zničenie veľkej časti cukrovarníckeho odvetvia v Európe a v krajinách ACP, z ktorého by v podstate mali prospech jedine latifundiá dominujúce výrobe cukru v Brazílii.
Swedish[sv]
Samtidigt kommer en stor del av sockerindustrin i EU och AVS-länderna att avvecklas, vilket så gott som uteslutande kommer att gynna de storgods (latifundia) som dominerar den brasilianska sockerproduktionen.