Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل التطور هو من يرقى بنا ؟
Bulgarian[bg]
Дали еволюцията ни води за ръка?
Czech[cs]
Je to evoluce, která nás bere za ruku?
German[de]
Ist es die Evolution, die uns an der Hand nimmt?
Greek[el]
Είναι η εξέλιξη που μας οδηγεί από το χέρι;
English[en]
Is it evolution that takes us by the hand?
Spanish[es]
¿Será que la evolución nos está llevando de la mano?
Estonian[et]
Kas see on evolutsioon, mis meid käest haarab?
French[fr]
Est-ce l'évolution qui nous prend par la main?
Hebrew[he]
האם האבולוציה לוקחת אותנו בידה?
Croatian[hr]
Da li nas evolucija uzima pod ruku?
Hungarian[hu]
Az evolúció az, ami kézen fogva vezet bennünket?
Indonesian[id]
Itukah evolusi yang menuntun kita?
Italian[it]
E'l'evoluzione che ci prende per mano?
Macedonian[mk]
Дали еволуцијата ни подава рака?
Portuguese[pt]
Será a evolução que nos conduz pela mão?
Romanian[ro]
Evolutia este oare cea care ne conduce?
Russian[ru]
Может, это эволюция ведёт нас за руку?
Slovak[sk]
Vedie nás azda za ruku evolúcia?
Slovenian[sl]
Ali nas evolucija vodi za roko?
Serbian[sr]
Da li nas to evolucija vodi za ruku?
Swedish[sv]
Leder utvecklingen oss framåt?
Thai[th]
วิวัฒนาการใช่ไหมที่นําทางเรา
Turkish[tr]
Bizi elimizden tutan " evrim " midir?
Vietnamese[vi]
Sự tiến hóa có nắm lấy chúng ta?