Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
فعنوان مثل "الأنشطة التي يضطلع بها الأونكتاد لدعم أفريقيا" كان سيعكس على نحو أفضل الواقع المتمثل في أن الأونكتاد قد أُنشئ لخدمة البلدان النامية وليس تمنناً عليها
English[en]
A title such as “Activities undertaken by UNCTAD in support of Africa” would better reflect the fact that UNCTAD was established to serve developing countries, not to do them favours
Spanish[es]
"Actividades realizadas por la UNCTAD en apoyo a África" sería un título que reflejaría mejor el hecho de que la UNCTAD fue creada para prestar servicios a los países en desarrollo, no para "hacerles favores"
French[fr]
Un titre tel que «Activités entreprises par la CNUCED à l'appui de l'Afrique» rendrait mieux compte du fait que la CNUCED avait été créée pour servir les pays en développement et non pour leur accorder des faveurs
Russian[ru]
Такое название, как "Деятельность ЮНКТАД в поддержку (in support of) Африки", лучше отразило бы тот факт, что ЮНКТАД была учреждена для того, чтобы служить интересам развивающихся стран, а не делать им одолжение
Chinese[zh]
如果标题为“贸发会议为支持(in support of)非洲所开展的活动”,能够更好地反映建立贸发会议的目的是为发展中国家服务,而非为其提供优惠这一事实。