Metadata
Author: ted2019
Data
Greek[el]
Καθώς είμαστε πλάσματα που ζούμε στην επιφάνεια της Γης, η αντίληψή μας για την εσωτερική πλευρά του πλανήτη είναι κατά κάποιο τρόπο διαστρεβλωμένη, όπως ακριβώς και για το βάθος των ωκεανών ή για την ανώτερη ατμόσφαιρα.
English[en]
Because we are creatures living on the surface, our perception of the inner side of the planet is in some ways skewed, as is that of the depth of the oceans or of the upper atmosphere.
Spanish[es]
Debido a que somos criaturas que vivimos en la superficie, nuestra percepción de el lado interno del planeta es en cierto modo sesgada, como también de la profundidad de los océanos o de la atmósfera superior.
Persian[fa]
چون ما مخلوقاتی هستیم که روی زمین زندگی میکنیم، درک ما از سطح داخلی سیاره یک جورهایی منحرف است، همانطور که از عمق اقیانوسها است یا از اتمسفر فوقانی.
French[fr]
Parce que nous sommes des créatures vivant à la surface, notre perception de la face intérieure de notre planète est en quelque sorte biaisée, comme l'est celle du fond des océans ou des hautes strates atmosphériques.
Hebrew[he]
בגלל היותנו יצורים החיים על פני השטח, התפיסה שלנו לגבי פנים כדור הארץ היא בהרבה מובנים, מעוותת, בדומה לתפיסתנו לגבי מעמקי האוקיינוס או לגבי האטמוספירה העליונה.
Hungarian[hu]
Felszíni lények vagyunk, így a bolygó belsejéről alkotott képünk bizonyos értelemben téves, akárcsak az óceán mélyéről vagy a légkör felső részéről alkotott kép.
Italian[it]
Perché siamo creature che vivono sulla superficie, la nostra percezione dell'interno della Terra è in qualche modo traviata, come lo è per la profondità degli oceani o per la parte superiore dell'atmosfera.
Japanese[ja]
私たちは地球表面の生物なので 地球内部についての 私たちの認識は ある意味 歪んでいます ちょうど 大海の深みや 大気上層についての 認識と同様に
Korean[ko]
우리는 표면에 살고 있는 생명체이기 때문에 지구의 내부에 대한 인식은 다소 왜곡되어 있고 이는 바다 깊은 곳이나 대기 윗부분에 대해서도 마찬가지였습니다.
Dutch[nl]
Doordat we wezens zijn die op het aardoppervlak leven, is onze perceptie van de binnenkant van de planeet in bepaalde opzichten vertekend, net als die van de diepten van de oceanen of van de bovenste laag van de atmosfeer.
Polish[pl]
Ponieważ jesteśmy istotami żyjącymi na powierzchni, nasze postrzeganie wewnętrznej części planety jest w pewnych aspektach wypaczone, podobnie jak głębin oceanów albo wyższych warstw atmosfery.
Portuguese[pt]
Como somos criaturas que vivemos à superfície, a nossa perceção do interior do planeta é, de certa forma, distorcida, tal como a profundeza dos oceanos ou a atmosfera superior.
Serbian[sr]
Због тога што смо створења која живе на површини, наше виђење унутрашњости планете је некако искривљено, као и виђење океанских дубина или виших слојева атмосфере.
Thai[th]
เพราะว่าเราเป็นสิ่งมีชีวิต ที่อาศัยอยู่บนพื้นผิวของโลก มุมมองของเราที่มีต่อส่วนชั้นในของดาวเคราะห์ จึงบิดเบี้ยวไปในบางแง่มุม เช่นเดียวกันกับความลึกของมหาสมุทร หรือในชั้นบรรยากาศที่สูงขึ้นไป
Turkish[tr]
Çünkü bizler yüzeyde yaşayan canlılarız, gezegenin iç kısmına bakış açımız tam olarak düz değil, okyanus derinliklerine ya da atmosferin üstüne olduğu gibi.
Ukrainian[uk]
Оскільки ми є створіннями, які живуть на поверхні, наше сприйняття внутрішньої сторони планети є дещо спотвореним, так само, як і сприйняття глибини океанів або верхніх шарів атмосфери.
Vietnamese[vi]
Vì chúng ta là sinh vật sống trên mặt đất, nhận thức của chúng ta về bên trong hành tinh phần nào bị sai lệch, như độ sâu biển cả hay độ cao thượng tầng khí quyển.
Chinese[zh]
因为我们是居住在地表的生物, 我们对于地球内部的看法 在某些方面是不正确的, 就如同我们对大洋深处 和近地空间的看法一样。