Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
10 Член 5 от нея, озаглавен „Транзакции, които не подлежат на облагане с косвен данък“, гласи:
Czech[cs]
10 Článek 5 uvedené směrnice, nadepsaný „Operace, které nejsou předmětem nepřímé daně“, stanoví:
Danish[da]
10 Nævnte direktivs artikel 5 med overskriften »Dispositioner, som ikke er afgiftspligtige«, bestemmer:
German[de]
10 Art. 5 („Keinen indirekten Steuern unterliegende Vorgänge“) der Richtlinie bestimmt:
Greek[el]
10 Το άρθρο 5 της εν λόγω οδηγίας, το οποίο φέρει τον τίτλο «Πράξεις οι οποίες δεν υπόκεινται σε έμμεσο φόρο», ορίζει τα εξής:
English[en]
10 Article 5 of Directive 2008/7, entitled ‘Transactions not subject to indirect tax’, provides:
Spanish[es]
10 El artículo 5 de la misma Directiva, titulado «Operaciones no sujetas a impuestos indirectos», dispone lo siguiente:
Estonian[et]
10 Nimetatud direktiivi artikkel 5 „Tehingud, mille suhtes ei kohaldata kaudset maksustamist“ sätestab:
Finnish[fi]
10 Sen 5 artiklan otsikko on ”Liiketoimet, joista ei kanneta välillisiä veroja”, ja siinä säädetään seuraavaa:
French[fr]
10 L’article 5 de ladite directive, intitulé « Opérations non soumises à la fiscalité indirecte », dispose :
Croatian[hr]
10 Članak 5. navedene direktive, naslovljen „Transakcije koje ne podliježu neizravnim porezima”, propisuje:
Hungarian[hu]
10 Az említett irányelv „Közvetettadó‐mentes ügyletek” című 5. cikke előírja:
Italian[it]
10 L’articolo 5 della direttiva, intitolato «Operazioni non soggette all’imposta indiretta», così dispone:
Lithuanian[lt]
10 Tos pačios direktyvos 5 straipsnyje „Sandoriai, kuriems netaikomi netiesioginiai mokesčiai“ nustatyta:
Latvian[lv]
10 Minētās direktīvas 5. pantā “Darījumi, kam neuzliek netiešos nodokļus” ir paredzēts:
Maltese[mt]
10 L-Artikolu 5 tal-imsemmija direttiva, intitolat “Transazzjonijiet mhux suġġetti għal taxxa indiretta”, jipprovdi:
Dutch[nl]
10 Artikel 5 van die richtlijn, met het opschrift „Verrichtingen die niet aan indirecte belastingen zijn onderworpen”, bepaalt:
Polish[pl]
10 Artykuł 5 rzeczonej dyrektywy, zatytułowany „Operacje niepodlegające podatkowi pośredniemu”, stanowi:
Portuguese[pt]
10 O artigo 5.° da referida diretiva, sob a epígrafe «Operações não sujeitas a impostos indiretos», dispõe:
Romanian[ro]
10 Articolul 5 din directiva menționată, intitulat „Tranzacții care nu sunt supuse impozitării indirecte”, prevede:
Slovak[sk]
10 Článok 5 uvedenej smernice s názvom „Transakcie, na ktoré sa nevzťahuje nepriama daň“ stanovuje:
Slovenian[sl]
10 Člen 5 navedene direktive, naslovljen „Transakcije, ki niso posredno obdavčene“, določa:
Swedish[sv]
10 Artikel 5 i direktivet har rubriken ”Transaktioner som inte får omfattas av indirekta skatter”. Artikeln har följande lydelse: