Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Přípravky pro čištění, leštění, odmašťování a broušení, včetně čističů a odmaštovadel pro vozidla, rekreační vozidla (sněžné skútry, osobní plavidla, čluny, terénní vozidla, lehké a ultralehké letouny, motocykly a motorové skútry), přívěsné motory, generátory, řetězové pily, odfukovače listí, sněhové pluhy a pozemní, vzdušné nebo vodní dopravní prostředky
Danish[da]
Rengøring, slibning, polering og slibemidler, inklusive rengøringsmidler og affedtningsmidler til køretøjer, fritidskøretøjer (snescootere, personlige vandfartøjer, både, terrængående køretøjer, lette og ultralette luftfartøjer, motorcykler og scootere), påhængsmotorer, generatorer, kædesave, løvblæsere, snekanoner og befordringsmidler til brug på land, i luften eller på vandet
German[de]
Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel, einschließlich Reiniger und Entfettungsmittel für Fahrzeuge, Freizeitfahrzeuge (Schneemobile, private Wasserfahrzeuge, Boote, Geländefahrzeuge, Leicht- und Ultraleichtflugzeuge, Motorräder und Motorroller), Außenbordmotoren, Generatoren, Kettensägen, Laubsauger, Schneewerfer und Apparate zur Fortbewegung auf dem Lande, in der Luft oder auf dem Wasser
Greek[el]
Παρασκευάσματα καθαρισμού, στίλβωσης, αφαίρεσης λίπους και απόξεσης, όπου περιλαμβάνονται προϊόντα καθαρισμού και προϊόντα αφαίρεσης λίπους για οχήματα, οχήματα αναψυχής (μηχανοκίνητα έλκηθρα, ατομικά θαλάσσια σκάφη, λέμβοι, οχήματα παντός εδάφους, ελαφριά και υπερελαφριά αεροσκάφη, μοτοσυκλέτες και μηχανοκίνητα δίκυκλα), εξωλέμβιες μηχανές, γεννήτριες, αλυσοπρίονα, φυσητήρες φύλλων, απορροφητήρες χιονιού και μηχανήματα κινήσεως στην ξηρά, τον αέρα, ή το νερό
English[en]
Cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, including cleaners and degreasers for vehicles, recreational vehicles (snowmobiles, personal watercraft, boats, all-terrain vehicles, light and ultralight aircraft, motorcycles and motorscooters), outboard engines, generators, chainsaws, leaf blowers, snow blowers and apparatus for locomotion by land, air, or water
Spanish[es]
Preparados para limpiar, pulir, desengrasar y raspar, incluyendo limpiadores y desengrasadores para vehículos, vehículos recreativos (motos de nievo, embarcaciones personales, barcos, vehículos todo terreno, aviones ligeros y ultraligeros, motocicletas y patinetes con motor), motores fueraborda, generadores, sierras de dientes articulados, sopladores de hojas, máquinas quitanieve y aparatos de locomoción terrestre, aérea o acuática
Estonian[et]
Puhastus-, poleer-, küürimis- ja abrasiivained, sh sõidukite, vabaajasõidukite (lumesõidukite, skuutrite, paatide, ATV-de, kergete ja ülikergete õhusõidukite, mootorrataste ja motorollerite), päramootorite, generaatorite, kettsaagide, lehepuhurite, lumepuhurite ning maa-, õhu- või veesõidukite puhastid ja rasvaärastid
Finnish[fi]
Puhdistus-, kiillotus-, tahranpoisto- ja hiontavalmisteet, mukaan lukien puhdistus- ja rasvanpoistoaineet seuraaville: ajoneuvot, virkistyskäyttöön tarkoitetut ajoneuvot (moottorikelkat, henkilökohtaiset vesikulkuneuvot, veneet, maastoajoneuvot, kevyet ja ultrakevyet lentokoneet, moottoripyörät ja skootterit), perämoottorit, generaattorit, moottorisahat, lehtipuhaltimet, lumilingot ja maa-, ilma- tai vesikulkuneuvot
French[fr]
Préparations pour nettoyer, polir, récurer et abraser, y compris produits nettoyants et dégraissants pour véhicules, véhicules de loisirs (motoneiges, embarcations personnelles, bateaux, véhicules tout terrain, avions légers et ultralégers, motos et scooters), moteurs hors-bord, générateurs, tronçonneuses, souffleuses à feuilles, chasse-neige et appareils de locomotion par air, terre ou mer
Hungarian[hu]
Tisztító, fényesítő, súroló és csiszoló készítmények, köztük tisztítók és zsírtalanítók a következőkhöz: járművek, szabadidős járművek (légcsavaros szánok, személyi vízijárművek, csónakok, terepjáró járművek, könnyű és ultrakönnyű repülők, motorkerékpárok és robogók), külső csónakmotorok, generátorok, láncfűrészek, levélfúvók, hófúvók és szárazföldi, légi vagy vízi helyváltoztatásra szolgáló szerkezetek
Italian[it]
Prodotti per pulire, lucidare, sgrassare ed abradere, compresi detergenti e sgrassatori per per veicoli, veicoli da diporto (gatti delle nevi, imbarcazioni personali, imbarcazioni, fuoristrada, aerei leggeri ed ultraleggeri, motocicli e scooter a motore), motori fuoribordo, generatori, motoseghe, soffianti per foglie, spazzaneve ed apparecchi di locomozione terrestre, aerea o nautica
Lithuanian[lt]
Valymo, poliravimo, šveitimo ir abrazyviniai preparatai, įskaitant valiklius ir riebalų šalinimo preparatus, skirtus transporto priemonėms, poilsiui skirtoms transporto priemonėms (sniegomobiliams, asmeniniams laivams, valtims, visureigėms transporto priemonėms, lengviesiems ir superlengviesiems orlaiviams, motociklams ir motoroleriams), pakabinamiesiems valčių varikliams, generatoriams, juostiniams pjūklams, lapų pūstuvams, sniego pūstuvams ir sausumos, oro ar vandens susisiekimo priemonėms
Latvian[lv]
Tīrīšanas, pulēšanas, beršanas un abrazīvie līdzekļi, tostarp tīrītāji un attaukotāji transportlīdzekļiem, transportlīdzekļiem izklaidei (sniegamobiļi, personīgi ūdens transportlīdzekļi, laivas, visurgājēju transportlīdzekļi, vieglie un ultravieglie lidaparāti, motocikli un motorolleri), piekaramajiem motoriem, ģeneratoriem, ķēžu zāģiem, lapu pūtējiem, sniega pūtējiem un iekārtām, kas paredzētas, lai pārvietotos pa sauszemi, gaisu vai ūdeni
Maltese[mt]
Preparazzjonijiet għat-tindif, għall-illustrar, għall-għerik u li joborxu, inklużi aġenti tat-tindif u li jneħħu l-ġriż għall-vetturi, il-vetturi rikreazzjonali (vetturi ta' fuq is-silġ, inġenji ta' l-ilma personali, dgħajjes, vetturi għal kull tip ta' terren, inġenji ta' l-ajru ħfief u ħfief ħafna, muturi u skuters), il-magni ta' l-awtbord, il-ġeneraturi, is-segi bil-katini, il-blowers għall-weraq, il-blowers għall-borra u l-apparat għal-lokomozzjoni fuq l-art, fl-ajru, jew fl-ilma
Dutch[nl]
Reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen, waaronder reinigers en ontvetters voor voertuigen, recreatieve voertuigen (sneeuwscooters, éénpersoonsvaartuigen, boten, terreinvoertuigen, lichte en ultralichte luchtvaartuigen, motorfietsen en scooters), buitenboordmotoren, generatoren, kettingzagen, bladblazers, sneeuwblazers en middelen voor vervoer over land, door de lucht of over het water
Polish[pl]
Preparaty do czyszczenia, polerowania, szorowania i ścierania, w tym środki czyszczące i odtłuszcające przeznaczone do pojazdów, pojazdów rekreacyjnych (pojazdy śnieżne, prywatne jednostki pływające, łodzie, pojazdy terenowe ATV, samoloty lekkie i ultralekkie, motocykle i skutery), silników przyczepnych, generatorów, pił łańcuchowych, dmuchaw do liści, dmuchaw do śniegu i urządzeń służących do poruszania się na lądzie, w powietrzu lub wodzie
Portuguese[pt]
Preparações de limpeza, polimento, desengorduramento e abrasivas, incluindo produtos de limpeza e desengordurantes para veículos, veículos recreativos (motos para a neve, motas de água, barcos, veículos todo-o-terreno, aeronaves leves e ultraleves, motociclos e scooters), motores fora de borda, geradores, motosserras, máquinas de recolher folhagem, assopradores de neve e aparelhos para locomoção por terra, ar, ou água
Slovak[sk]
Čistiace, leštiace a brúsne prípravky, vrátane čistiacich a odmasťovacích prípravkov pre vozidlá, rekreačné vozidlá (snežné skútre, vodné skútre, člny, terénne štvorkolky, ľahké a ultraľahké lietadlá, motocykle a skútre), prívesné motory, generátory, fúkače listov, snežné frézy a pozemné, vzdušné alebo vodné dopravné prostriedky
Slovenian[sl]
Pripravki za čiščenje, poliranje, razmaščevanje in brušenje, vključno sredstva za čiščenje in razmaščevanje za vozila, rekreacijska vozila (motorne sani, osebna vodna plovila, čolni, ATV vozila, lahka in ultralahka zračna plovila, motorna kolesa in motorni skuterji) izvenkrmne motorje, generatorje, verižne žage, pihalnike listja, stroje za odmetavnje snega in naprave za premikanje po zemlji, zraku ali vodi
Swedish[sv]
Rengörings-, poler-, skur- och slipmedel, inklusive rengörings- och avfettningsmedel för fordon, fritidsfordon (snöfordon, personliga vattenfarkoster, båtar, terränggående fordon, lättsa och ultralätta flygplan, motorcyklar och skotrar), utombordsmotorer, generatorer, motorsågar, lövblåsare, snöslungor och fortskaffningsmedel för transport till lands, luften, eller vatten