Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(Matteus 28:19). Hoeveel mense het in die eerste eeu in die Romeinse Ryk gewoon?
Amharic[am]
(ማቴዎስ 28:19) በመጀመሪያው መቶ ዘመን በሮማ ግዛት ምን ያህል ሕዝቦች ይኖሩ ነበር?
Arabic[ar]
(متى ٢٨:١٩) كم كان عدد سكان الامبراطورية الرومانية في القرن الاول؟
Bulgarian[bg]
(Матей 28:19) Колко души живеели в Римската империя през първи век?
Cebuano[ceb]
(Mateo 28:19) Pila ka tawo ang buhi sa Imperyo sa Roma sa unang siglo?
Czech[cs]
(Matouš 28:19) Kolik lidí žilo v prvním století v Římské říši?
Danish[da]
(Mattæus 28:19) Hvor mange indbyggere havde Romerriget i det første århundrede?
German[de]
(Matthäus 28:19). Wie viele Einwohner hatte das Römische Reich im ersten Jahrhundert?
Ewe[ee]
(Mateo 28:19) Ame nenie nɔ Roma Fiaɖuƒea ƒe anyigbawo dzi le ƒe alafa gbãtɔ me?
Greek[el]
(Ματθαίος 28:19) Πόσοι άνθρωποι ζούσαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία τον πρώτο αιώνα;
English[en]
(Matthew 28:19) How many people lived in the Roman Empire in the first century?
Spanish[es]
¿Con cuántos habitantes contaba el Imperio romano en el siglo primero?
Estonian[et]
(Matteuse 28:19.) Kui palju rahvast elas esimesel sajandil Rooma impeeriumis?
Finnish[fi]
Kuinka paljon Rooman valtakunnassa oli asukkaita ensimmäisellä vuosisadalla?
Fijian[fj]
(Maciu 28: 19, VV) E lewe vica beka era a bula ena veimatanitu qali vakaroma ena imatai ni senitiuri?
French[fr]
’ (Matthieu 28:19). Combien d’habitants l’Empire romain comptait- il à l’époque ?
Hebrew[he]
(מתי כ”ח:19) כמה אנשים חיו באימפריה הרומית במאה הראשונה?
Hiligaynon[hil]
(Mateo 28:19) Daw ano kadamo nga tawo ang nagapuyo sa Emperyo sang Roma sang unang siglo?
Croatian[hr]
(Matej 28:19). Koliko je ljudi u prvom stoljeću živjelo u Rimskom Carstvu?
Indonesian[id]
(Matius 28:19) Berapa banyak orang yang tinggal di Imperium Romawi pada abad pertama?
Iloko[ilo]
(Mateo 28:19) Mano ti agnanaed iti Imperio ti Roma idi umuna a siglo?
Icelandic[is]
(Matteus 28:19) Hve margir íbúar voru í Rómaveldi á fyrstu öldinni?
Italian[it]
(Matteo 28:19) Nel I secolo quante persone vivevano nell’impero romano?
Japanese[ja]
マタイ 28:19)1世紀のローマ帝国にはどれだけの人が住んでいましたか。
Georgian[ka]
(მათე 28:19). რამდენი ადამიანი ცხოვრობდა პირველ საუკუნეში რომის იმპერიაში?
Korean[ko]
하고 궁금해질지 모릅니다. (마태 28:19) 1세기에 로마 제국에는 얼마나 많은 사람이 살고 있었습니까?
Lithuanian[lt]
(Mato 28:19) Skaitydami tuos žodžius, svarstome: kažin, kiek platus buvo jų tarnybos laukas?
Latvian[lv]
(Mateja 28:19.) Cik cilvēku pirmajā gadsimtā dzīvoja Romas impērijā?
Malagasy[mg]
(Matio 28:19) Firy ny mponina tany amin’ny Fanjakana Romanina tamin’ny taonjato voalohany?
Macedonian[mk]
(Матеј 28:19). Колку луѓе живееле во Римската Империја во првиот век?
Malayalam[ml]
(മത്തായി 28:20) ഒന്നാം നൂറ്റാണ്ടിൽ റോമാ സാമ്രാജ്യത്തിലെ ജനസംഖ്യ എത്രയായിരുന്നു?
Norwegian[nb]
(Matteus 28: 19) Hvor mange bodde det i Romerriket i det første århundre?
Nepali[ne]
(मत्ती २८:१९) प्रथम शताब्दीमा रोमी साम्राज्यमा कति मानिसहरू बस्थे?
Dutch[nl]
Hoeveel mensen leefden er in de eerste eeuw in het Romeinse Rijk?
Nyanja[ny]
(Mateyu 28:19) Kodi ndi anthu angati amene anali kulamulidwa ndi Ufumu wa Roma m’zaka zimenezi?
Papiamento[pap]
(Mateo 28:19) Ta kuantu hende tabata biba den e Imperio Romano den promé siglo?
Portuguese[pt]
(Mateus 28:19) Quantas pessoas viviam no Império Romano no primeiro século?
Russian[ru]
(Матфея 28:19). Как много людей жило в Римской империи в первом веке?
Slovak[sk]
(Matúš 28:19) Koľko ľudí žilo v Rímskej ríši v prvom storočí?
Slovenian[sl]
(Matevž 28:19) Koliko ljudi je v prvem stoletju živelo v rimskem imperiju?
Shona[sn]
(Mateu 28:19) Vanhu vangani vaigara muUmambo hweRoma muzana remakore rokutanga?
Albanian[sq]
(Mateu 28:19) Sa veta jetonin në Perandorinë Romake në shekullin e parë?
Serbian[sr]
(Matej 28:19). Koliko je ljudi živelo tokom prvog veka u Rimskom carstvu?
Southern Sotho[st]
(Matheu 28:19) Ke batho ba bangata hakae ba neng ba phela Pusong ea Roma lekholong la pele la lilemo?
Swedish[sv]
(Matteus 28:19) Hur många människor levde i romarriket under det första århundradet?
Swahili[sw]
(Mathayo 28:19) Ni watu wangapi walioishi katika Miliki ya Roma katika karne ya kwanza?
Congo Swahili[swc]
(Mathayo 28:19) Ni watu wangapi walioishi katika Miliki ya Roma katika karne ya kwanza?
Tamil[ta]
(மத்தேயு 28:19) முதல் நூற்றாண்டில் ரோம பேரரசில் எத்தனை பேர் வாழ்ந்தார்கள்?
Thai[th]
(มัดธาย 28:19) มี ประชาชน จํานวน เท่า ไร ที่ อาศัย อยู่ ใน จักรวรรดิ โรมัน สมัย ศตวรรษ แรก?
Tagalog[tl]
(Mateo 28:19) Gaano karaming tao ang nabuhay sa Imperyo ng Roma noong unang siglo?
Tswana[tn]
(Mathaio 28:19) Ke batho ba le kae ba ba neng ba le mo Pusong ya Roma mo lekgolong la ntlha la dingwaga?
Tsonga[ts]
(Matewu 28:19) I vangani vanhu lava a va hanya ehansi ka Mfumo wa Rhoma hi lembe-xidzana ro sungula?
Twi[tw]
(Mateo 28:19) Nnipa baahe na na wɔte Roma Aheman no mu wɔ afeha a edi kan no mu?
Ukrainian[uk]
(Матвія 28:19). Скільки людей жило на той час у Римській імперії?
Xhosa[xh]
(Mateyu 28:19) Bangaphi abantu ababehlala ngaphantsi koBukhosi beRoma ngenkulungwane yokuqala?
Chinese[zh]
马太福音28:19)这项工作多艰巨呢?
Zulu[zu]
(Mathewu 28:19) Bangaki abantu ababengaphansi koMbuso WamaRoma ekhulwini lokuqala?