Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Derfor kan genudsætning ikke betragtes som en bevarelsesforanstaltning, men kun som en støtte til de ålefiskere, som ellers måtte opgive fiskeriet på grund af den vigende bestand.
German[de]
Daher kann die Wiederauffüllung nicht als Maßnahme zur Bestandserhaltung gelten, sondern allenfalls der Förderung von Aalfischern dienen, die andernfalls die Fischerei wegen rückläufiger Bestände aufgeben müssten.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, ο εμπλουτισμός του αποθέματος δεν μπορεί να θεωρηθεί μέτρο διατήρησης αλλά απλώς μια στήριξη για τους αλιείς χελιού, οι οποίοι διαφορετικά θα έπρεπε να εγκαταλείψουν την αλιεία λόγω της μείωσης των αποθεμάτων.
English[en]
Therefore restocking cannot be considered a conservation measure, but merely a support to the eel fishermen who would otherwise have to leave the fishery due to the declining stock.
Spanish[es]
Por consiguiente, la repoblación no se puede considerar una medida de conservación sino un mero apoyo para los pescadores de anguilas que, de otro modo, tendrían que abandonar la pesca a causa de la disminución de la población.
Finnish[fi]
Siksi istutusta ei voida pitää kannan elvytyskeinona, vaan pikemminkin tukitoimenpiteenä ankeriaita kalastaville kalastajille, joiden muussa tapauksessa olisi kannan pienentymisen vuoksi luovuttava kalastuksesta.
French[fr]
En conséquence, le repeuplement ne peut être considéré comme une mesure de conservation, mais simplement comme une aide pour les pêcheurs d'anguille qui, sans cela, devraient abandonner leur métier en raison de l'épuisement des stocks.
Italian[it]
Il ripopolamento, pertanto, non può essere considerato una misura di conservazione, ma semplicemente un sostegno a favore dei pescatori di anguille che, altrimenti, dovrebbero abbandonare la pesca a causa della diminuzione delle riserve.
Dutch[nl]
Daarom is de uitzet niet zozeer een instandhoudingsmaatregel, maar louter een manier om aalvissers te steunen die anders zonder werk zouden zitten vanwege het afnemende aalbestand.
Portuguese[pt]
Por isso, o repovoamento não pode ser considerado uma medida de conservação, mas sim uma mera medida de apoio aos pescadores de enguias que, de outra forma, teriam de abandonar a pesca devido ao declínio das unidades populacionais.
Swedish[sv]
Därför kan utsättning inte betraktas som en bevarandeåtgärd utan endast som ett stöd för ålfiskare som annars skulle tvingas lämna fisket på grund av det minskade beståndet.