Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah kan ons eweneens in verskillende “monture”, oftewel toewysings, gebruik as ons ons “met die nuwe persoonlikheid . . . beklee, wat na God se wil in ware regverdigheid en lojaliteit geskep is”.—Efesiërs 4:20-24.
Amharic[am]
በተመሳሳይም እኛ “ለእውነትም በሚሆኑ ጽድቅና ቅድስና እንደ እግዚአብሔር ምሳሌ የተፈጠረውን አዲሱን ሰው” ከለበስን ይሖዋ በተለያየ መልክ ወይም የሥራ ምድብ ሊጠቀምብን ይችላል። —ኤፌሶን 4: 20-24
Arabic[ar]
وبشكل مماثل، يمكن ان يستخدمنا يهوه في اماكن، او تعيينات، مختلفة اذا ‹لبسنا الشخصية الجديدة المخلوقة بحسب مشيئة الله في البر والولاء الحقيقيين›. — افسس ٤: ٢٠-٢٤، عج.
Central Bikol[bcl]
Kaagid kaiyan, puede kitang gamiton ni Jehova sa laen-laen na kamugtakan, o asignasyon, kun kita “magsolog kan bagong pagkatawo na linalang oyon sa kabotan nin Dios sa tunay na katanosan asin kaimbodan.” —Efeso 4: 20-24.
Bemba[bem]
Mu kupalako, Yehova kuti atubomfya mu misango yalekanalekana, nelyo mu milimo yalekanalekana, nga ‘twafwalo buntu bupya, ubwalengelwe mu cipasho ca kwa Lesa mu kulungama no kushila kwa Cine.’—Abena Efese 4:20-24.
Bulgarian[bg]
Подобно на това Йехова може да използува и нас в различни обстоятелства или назначения, ако ‘облечем новата личност, която е била създадена според волята на Бога в истинска праведност и лоялност’. — Ефесяни 4:20–24, NW.
Bislama[bi]
Long sem fasin, Jeova i save yusum yumi long ol defren ples, no ol defren wok, sipos yumi “putum nyufala fasin blong laef we God i wokem olsem we hem i wantem. Fasin ya i kamaot long trufala stret fasin mo fasin blong obei long hem oltaem.” —Efesas 4: 20- 24, NW.
Bangla[bn]
অনুরূপভাবে, যিহোবা আমাদের বিভিন্ন কাঠামোয় অথবা কার্যভারে ব্যবহার করতে পারেন যদি আমরা ‘সেই নূতন মনুষ্যকে পরিধান করি, যাহা সত্যের ধার্ম্মিকতায় ও সাধুতায় ঈশ্বরের সাদৃশ্যে সৃষ্ট হইয়াছে।’—ইফিষীয় ৪:২০-২৪.
Cebuano[ceb]
Sa susama, si Jehova makagamit kanato sa lainlaing mga kahimtang, o mga asaynment, kon kita “magasul-ob sa bag-ong pagkatawo nga gilalang sumala sa kabubut-on sa Diyos diha sa matuod nga pagkamatarong ug pagkamaunongon.” —Efeso 4: 20-24.
Czech[cs]
Podobně nás může Jehova používat v rozmanitém prostředí nebo nám může přidělovat rozdílné úkoly, jestliže si oblékneme „novou osobnost, jež byla stvořena podle Boží vůle v pravé spravedlnosti a věrné oddanosti“. (Efezanům 4:20–24)
Danish[da]
På samme måde kan Jehova bruge os i forskellige situationer eller opgaver hvis vi ifører os „den nye personlighed som blev skabt i overensstemmelse med Guds vilje i sand retfærdighed og loyalitet“. — Efeserne 4:20-24.
German[de]
In ähnlicher Weise kann uns Jehova in unterschiedlichen „Fassungen“ oder Aufgabengebieten gebrauchen, wenn wir ‘die neue Persönlichkeit anziehen, die nach Gottes Willen in wahrer Gerechtigkeit und Loyalität geschaffen worden ist’ (Epheser 4:20-24).
Ewe[ee]
Nenema ke ne “[míedo amenyenye] yeye, si wowɔ le Mawu ƒe nɔnɔme nu la, le nyateƒe la ƒe dzɔdzɔenyenye kple kɔkɔenyenye . . . me” la, Yehowa ate ŋu azã mí le nɔnɔme alo dɔdasi vovovowo me.—Efesotɔwo 4:20-24.
Efik[efi]
Ukem ntre, Jehovah ekeme ndida nnyịn nnam n̄kpọ ke nsio nsio idaha, m̀mê mme ifetutom, edieke nnyịn ‘imende obufa owo isịne, emi ẹbotde ebiet Abasi ke edinen ido ye edisana ido akpanikọ.’—Ephesus 4:20-24.
Greek[el]
Παρόμοια, ο Ιεχωβά μπορεί να μας χρησιμοποιήσει σε διάφορες θέσεις, ή διορισμούς, αν “ντυθούμε τη νέα προσωπικότητα που δημιουργήθηκε σύμφωνα με το θέλημα του Θεού με αληθινή δικαιοσύνη και οσιότητα”.—Εφεσίους 4:20-24.
English[en]
Similarly, Jehovah can use us in different settings, or assignments, if we “put on the new personality which was created according to God’s will in true righteousness and loyalty.”—Ephesians 4:20-24.
Spanish[es]
De modo similar, Jehová puede utilizarnos en distintos lugares, o asignaciones, si ‘nos vestimos de la nueva personalidad que fue creada conforme a la voluntad de Dios en verdadera justicia y lealtad’ (Efesios 4:20-24).
Estonian[et]
Samamoodi saab Jehoova kasutada meid erisugustes raamististes ehk ülesannetes, kui me võtame ette ”riietuda uue inimesega, kes Jumala sarnaseks on loodud tõelise õiguse ja pühaduse sisse” (Efeslastele 4:20—24).
Persian[fa]
یَهُوَه نیز چنانچه ما ‹انسانیّت تازه را که بصورت خدا در عدالت و قدّوسیّت حقیقی آفریده شده است بپوشیم› به همین شکل ما را در جاینگین قرار میدهد، یعنی به ما وظایف مختلف محول میکند.—افسسیان ۴:۲۰-۲۴.
Finnish[fi]
Samaten Jehova voi käyttää meitä erilaisissa ympäristöissä eli tehtävissä, jos ’puemme yllemme uuden persoonallisuuden, joka luotiin Jumalan tahdon mukaan tosi vanhurskaudessa ja uskollisuudessa’ (Efesolaisille 4:20–24).
French[fr]
D’une manière similaire, Jéhovah peut nous choisir différentes montures, ou affectations, à condition que nous ‘ revêtions la personnalité nouvelle qui a été créée selon la volonté de Dieu dans une justice et une fidélité vraies ’. — Éphésiens 4:20-24.
Ga[gaa]
Nakai nɔŋŋ Yehowa baanyɛ ekɛ wɔ atsu nii yɛ shihilɛi loo nitsumɔi sɔrɔtoi amli kɛ́ ‘wɔwo gbɔmɔ hee ni abɔ yɛ Nyɔŋmɔ subaŋ nɔ yɛ anɔkwa jalɛ kɛ hetsemɔ mli lɛ.’—Efesobii 4:20-24.
Hebrew[he]
בדומה לכך, יהוה יכול ”לשבץ” אותנו במסגרות מסוימות או בתפקידים שונים, אם ’נעטה את האישיות החדשה שנבראה על־פי רצון אלוהים בצדקה אמיתית ובחסידות’ (אפסים ד’:20–24, ע”ח).
Hindi[hi]
उसी तरह, यहोवा हमें भिन्न-भिन्न जड़ाव या कार्य-नियुक्तियों में प्रयोग कर सकता है यदि हम ‘नये मनुष्यत्व को पहिन लेते हैं, जो परमेश्वर के अनुसार सत्य की धार्मिकता, और पवित्रता में सृजा गया है।’—इफिसियों ४:२०-२४.
Hiligaynon[hil]
Sing kaanggid, sarang kita magamit ni Jehova sa nanuhaytuhay nga mga kahimtangan, ukon asaynment, kon ‘magsul-ob [kita] sing bag-o nga personalidad nga gintuga suno sa kabubut-on sang Dios sa matuod nga pagkamatarong kag pagkamainunungon.’ —Efeso 4: 20- 24.
Croatian[hr]
Slično tome, Jehova može nas koristiti na različitim mjestima, ili zadacima, ako ‘obučemo novu osobnost koja je bila stvorena po Božjoj volji u istinskoj pravednosti i lojalnosti’ (Efežanima 4:20-24, NW).
Hungarian[hu]
Ehhez hasonlóan Jehova különböző foglalatokban, vagyis megbízatásokban használ fel minket, ha ’felöltözzük az új embert, mely Isten szerint teremtetett igazságban és valóságos szentségben’ (Efézus 4:20–24).
Indonesian[id]
Dengan cara serupa, Yehuwa dapat menggunakan kita dalam berbagai keadaan atau penugasan, jika kita ”mengenakan kepribadian baru yang diciptakan menurut kehendak Allah dalam keadilbenaran yang benar dan loyalitas”. —Efesus 4: 20- 24.
Iloko[ilo]
Kaaspingna, mabalin nga usarennatay ni Jehova iti nadumaduma a kasasaad, wenno annongen, no ‘ikawes[tayo] ti baro a personalidad a naparsua maitunos iti pagayatan ti Dios iti pudno a kinalinteg ken kinasungdo.’ —Efeso 4:20-24.
Italian[it]
Similmente Geova può impiegarci in vari contesti o incarichi se ‘rivestiamo la nuova personalità che fu creata secondo la volontà di Dio in vera giustizia e lealtà’. — Efesini 4:20-24.
Georgian[ka]
მსგავსად ამისა, იეჰოვამ შეიძლება სხვადასხვა „ბუდეში ჩაგვსვას“, ანუ სხვადასხვა დანიშნულების შესასრულებლად გამოგვიყენოს, იმ შემთხვევაში, თუ ‘ახალ კაცად შევიმოსებით, რომელიც შექმნილია ღვთისამებრ, სიმართლითა და ჭეშმარიტების სიწმიდით’ (ეფესელთა 4:20–24).
Korean[ko]
그와 비슷하게 우리가 “참된 의와 충성 가운데 하느님의 뜻에 따라 창조된 새 인간성을 입”는다면, 여호와께서는 여러 가지 테두리 즉 임무에 우리를 사용하실 수 있습니다.—에베소 4:20-24.
Lingala[ln]
Bobele bongo, Yehova akoki kosalela biso na bisika bikeseni to mikumba mikeseni soki ‘tolati bomoto ya sika oyo ezali na motindo na Nzambe na boyengebene mpe na bulɛɛ na solo.’—Baefese 4:20-24.
Lithuanian[lt]
Panašiai Jehova gali panaudoti mus skirtingomis aplinkybėmis arba skirtingoms užduotims, jei ‛apsivelkame nauju žmogumi, sutvertu pagal Dievą teisume ir tiesos šventume’ (Efeziečiams 4:20-24).
Latvian[lv]
Tāpat arī Jehova var mūs likt dažādos ”ietvaros” jeb uzticēt mums dažādus uzdevumus, ja ’apģērbjam jauno cilvēku, kas radīts pēc Dieva patiesā taisnībā un svētumā’. (Efeziešiem 4:20—24.)
Malagasy[mg]
Toy izany koa, i Jehovah dia afaka mampiasa antsika amin’ny fanendrena samihafa, raha toa isika ka ‘mitafy ny toetra vaovao, izay noforonina araka an’Andriamanitra amin’ny fahitsiana sy ny fahamasinana momba ny fahamarinana’. — Efesiana 4:20-24.
Macedonian[mk]
На сличен начин, Јехова може да нѐ употреби во различни рамки, односно доделби, доколку го ‚облечеме новиот човек, создаден според Бога во правда и светост во вистината‘ (Ефесјаните 4:20—24).
Malayalam[ml]
സമാനമായി, നാം ‘സത്യത്തിന്റെ ഫലമായ നീതിയിലും വിശുദ്ധിയിലും ദൈവാനുരൂപമായി സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട പുതുമനുഷ്യനെ ധരിച്ചാൽ’ വ്യത്യസ്തമായ പശ്ചാത്തലങ്ങളിൽ അഥവാ നിയമനങ്ങളിൽ യഹോവയ്ക്കു നമ്മെ ഉപയോഗിക്കാനാകും.—എഫെസ്യർ 4:20-24.
Marathi[mr]
तसेच, “सत्यापासून निर्माण होणारे नीतिमत्व व पवित्रता ह्यांनी युक्त असा देवसदृश निर्माण केलेला नवा मनुष्य धारण” केल्यास यहोवाही आपला विविध कोंदणात अर्थात, परिस्थितीत किंवा नेमणुकीत उपयोग करून घेऊ शकतो.—इफिसकर ४:२०-२४.
Burmese[my]
အလားတူပင် ကျွန်ုပ်တို့သည် “မှန်သောဖြောင့်မတ်ခြင်းနှင့် သစ္စာတည်ကြည်ခြင်းဖြင့် ဘုရားသခင်၏အလိုတော်နှင့်အတူအမျှ ဖန်ဆင်းသောလူသစ်ကို ယူတင်ဝတ်ဆောင်ကြ” မည်ဆိုလျှင် ယေဟောဝါသည် ကျွန်ုပ်တို့အား ခြားနားသည့်အခြေအနေများ သို့မဟုတ် တာဝန်များ၌ အသုံးပြုနိုင်တော်မူသည်။—ဧဖက် ၄:၂၀-၂၄။
Norwegian[nb]
På samme måte kan Jehova bruke oss i forskjellige «innfatninger», eller oppgaver, hvis vi ’tar på den nye personlighet, som ble skapt i samsvar med Guds vilje i sann rettferdighet og lojalitet’. — Efeserne 4: 20—24.
Dutch[nl]
Op een vergelijkbare manier kan Jehovah ons gebruiken in verschillende vattingen of toewijzingen als wij „de nieuwe persoonlijkheid . . . [aandoen], die naar Gods wil werd geschapen in ware rechtvaardigheid en loyaliteit”. — Efeziërs 4:20-24.
Northern Sotho[nso]
Ka mo go swanago, Jehofa a ka re diriša maemong goba dikabelong tše di fapanego ge e ba re “[apara] motho e mofsa, e a bopetšwexo xo etša Modimo xo lokeng le kxethexong ya makxonthe.”—Ba-Efeso 4:20-24.
Nyanja[ny]
Mofananamo, Yehova angatigwiritsire ntchito m’malo, kapena maudindo, osiyanasiyana ngati ‘tivala munthu watsopano, amene analengedwa monga mwa Mulungu, m’chilungamo, ndi m’chiyero cha choonadi.’ —Aefeso 4:20-24.
Papiamento[pap]
Di igual manera, Jehova por usa nos den diferente circunstancia of asignacion si nos “bisti e personalidad nobo cu a ser creá segun e boluntad di Dios den berdadero husticia i lealtad.”—Efesionan 4:20-24.
Polish[pl]
Podobnie Jehowa posługuje się nami w różnych okolicznościach lub do rozmaitych zadań, jeżeli ‛przyoblekamy nową osobowość, stworzoną według woli Bożej w rzeczywistej prawości i lojalności’ (Efezjan 4:20-24).
Portuguese[pt]
De modo similar, Jeová pode usar-nos em diferentes designações se nos ‘revestirmos da nova personalidade, que foi criada segundo a vontade de Deus, em verdadeira justiça e lealdade’. — Efésios 4:20-24.
Romanian[ro]
În mod asemănător, Iehova ne poate folosi în diverse locuri sau repartiţii dacă „îmbrăc[ăm] noua personalitate, care a fost creată conform voinţei lui Dumnezeu, în adevărată dreptate şi loialitate“. — Efeseni 4:20–24, NW.
Russian[ru]
Аналогично, если мы облекаемся «в нового человека, созданного по Богу, в праведности и святости истины», то Иегова может использовать нас самым различным образом (Ефесянам 4:20—24).
Kinyarwanda[rw]
Mu buryo nk’ubwo, Yehova ashobora kudukoresha mu mimerere cyangwa mu nshingano zitandukanye, ‘nitwambara umuntu mushya, waremewe ibyo gukiranuka no kwera bizanywe n’ukuri, nk’uko Imana yabishatse.’ —Abefeso 4:20-24.
Slovak[sk]
Podobne Jehova nás môže používať v rôznych prostrediach alebo prideleniach, ak si ‚obliekame novú osobnosť, ktorá bola stvorená podľa Božej vôle v pravej spravodlivosti a vernej oddanosti‘. — Efezanom 4:20–24.
Slovenian[sl]
Podobno Jehova tudi nas namesti na različna mesta oziroma nas uporablja za različne naloge, če si seveda prej ‚nadenemo novo osebnost, ustvarjeno po Božji volji v resnični pravičnosti in zvestovdanosti‘. (Efežanom 4:20–24, NW)
Samoan[sm]
I se auala faapena, ua mafai ai ona faaaogaina i tatou e Ieova i tulaga eseese, po o tofiga, pe afai e tatou te “oofu . . . i le tagata fou ua faia [“e tusa i le finagalo o le Atua,” NW] i le amiotonu ma le amio lelei e faamaoni.”—Efeso 4:20-24.
Shona[sn]
Nenzira yakafanana, Jehovha anogona kutishandisa munzvimbo dzakasiyana-siyana, kana kuti migove kana tichi“[fuka] munhu mutsva, wakasikwa wakafanana naMwari pakururama, noutsvene hwezvokwadi.”—VaEfeso 4:20-24.
Albanian[sq]
Ngjashëm, Jehovai mund të na përdorë në sfonde ose caktime të ndryshme, nëse «veshim personalitetin e ri, i cili u krijua sipas vullnetit të Perëndisë, në drejtësi dhe besnikëri të vërtetë».—Efesianëve 4:20-24, BR.
Serbian[sr]
Na sličan način, Jehova nas može upotrebiti na različitim mestima odnosno dodelama ako se ’obučemo u novog čoveka, koji je stvoren po Bogu, u pravdi i u svetosti istine‘ (Efescima 4:20-24).
Sranan Tongo[srn]
Na a srefi fasi Jehovah kan gebroiki wi na ini difrenti fasi noso toewijzing efoe wi „weri a njoen fasi fa wan sma de, di ben kria akroederi a wani foe Gado na ini troetroe regtfardikifasi nanga loyaalfasi”. — Efeisesma 4:20-24.
Southern Sotho[st]
Ka tsela e tšoanang, Jehova a ka re sebelisa maemong a fapaneng kapa likabelong tse fapaneng haeba re ‘apara botho bo bocha bo ileng ba bōptjoa ho ea ka thato ea Molimo ho lokeng ha ’nete le botšepehing bo sa sekisetseng.’—Baefese 4:20-24.
Swedish[sv]
På liknande sätt kan Jehova använda oss i olika grenar av kristen tjänst eller i olika ansvarsuppgifter, om vi har tagit på oss ”den nya personligheten som blev skapad enligt Guds vilja i sann rättfärdighet och lojalitet”. — Efesierna 4:20–24.
Swahili[sw]
Vivyo hivyo, Yehova aweza kututumia katika hali, au migawo tofauti ikiwa “[tutavaa] utu mpya ulioumbwa kulingana na mapenzi ya Mungu katika uadilifu wa kweli na uaminifu-mshikamanifu.”—Waefeso 4:20-24.
Tamil[ta]
அவ்வாறே, நாம் ‘மெய்யான நீதியிலும் பரிசுத்தத்திலும் தேவனுடைய சாயலாக சிருஷ்டிக்கப்பட்ட புதிய மனுஷனைத் தரித்துக்கொள்வோமானால்,’ யெகோவா நம்மை வெவ்வேறுபட்ட பின்னணி அமைப்புகளில் அல்லது ஊழிய நியமிப்புகளில் பயன்படுத்தலாம்.—எபேசியர் 4:20-24.
Telugu[te]
అలాగే, మనం “నీతియు యథార్థమైన భక్తియుగలవా[రమై], దేవుని పోలికగా సృష్టింపబడిన నవీనస్వభావమును ధరించు”కుంటే యెహోవా మనల్ని వివిధ నియామకాల్లో “పొదగగల్గుతాడు,” లేక ఉపయోగించుకోగల్గుతాడు.—ఎఫెసీయులు 4:20-24.
Thai[th]
คล้าย กัน พระ ยะโฮวา สามารถ ใช้ เรา ใน หลาย ลักษณะ หรือ ใน งาน มอบหมาย ที่ แตกต่าง กัน ถ้า เรา “สวม ใส่ บุคลิกภาพ ใหม่ ซึ่ง ได้ ถูก สร้าง ขึ้น ตาม พระทัย ประสงค์ ของ พระเจ้า ใน ความ ชอบธรรม และ ความ ภักดี ที่ แท้ จริง.”—เอเฟโซ 4:20-24, ล. ม.
Tagalog[tl]
Gayundin naman, maaari tayong gamitin ni Jehova sa iba’t ibang kalagayan, o atas, kung ‘magbibihis tayo ng bagong personalidad na nilalang ayon sa kalooban ng Diyos sa totoong katuwiran at pagkamatapat.’ —Efeso 4:20-24.
Tswana[tn]
Ka mo go tshwanang, Jehofa o ka re dirisa mo ditseleng, kana mo dikabelong tse di farologaneng, fa e le gore re “apar[a] botho jo bosha jo bo neng jwa tlhōlwa go ya ka go rata ga Modimo mo tshiamong ya boammaaruri le boikanyego jo bo nitameng.”—Baefeso 4:20-24.
Tongan[to]
‘I he tu‘unga meimei tatau, ‘oku lava ke ngāue‘aki kitautolu ‘e Sihova ‘i he ngaahi fokotu‘utu‘u, pe vāhenga-ngāue kehekehe, kapau ‘oku tau “kofu‘aki ‘a e tangata fo‘ou, ‘a ia na‘e ngaohi ke hoko ki he ‘Otua ‘i he angatonu mo e ma‘oni‘oni ‘a Mo‘oni.” —Efeso 4: 20- 24.
Tok Pisin[tpi]
Tasol bilong em i ken mekim olsem, yumi mas ‘kamap nupela manmeri em God i mekim i kamap nupela na i stap olsem God yet, long wanem, pasin bilong yumi i stretpela olgeta na i holi tru.’ —Efesus 4: 20- 24.
Turkish[tr]
Benzer biçimde, ‘hakiki adalet ve vefada Tanrı’nın iradesine göre yaratılmış olan yeni kişiliği giyersek,’ Yehova bizi çeşitli ‘yuvalarda’ veya görevlerde kullanabilir.—Efesoslular 4:20-24.
Tsonga[ts]
Hilaha ku fanaka, Yehovha a nga hi tirhisa etindhawini kumbe eswiavelweni swo hambana-hambana, loko hi “ambala vumunhu lebyintshwa lebyi tumbuluxiweke hi ku ya hi ku rhandza ka Xikwembu hi ku lulama ka ntiyiso ni vutshembeki.”—Vaefesa 4:20-24.
Twi[tw]
Saa ara nso na sɛ yɛhyɛ “onipa foforo a wɔbɔɔ no Nyankopɔn so, nokware trenee ne ahotew mu” a, Yehowa betumi de yɛn adi dwuma wɔ tebea anaa dwumadi a egu ahorow mu.—Efesofo 4:20-24.
Tahitian[ty]
E nehenehe atoa o Iehova e faaohipa ia tatou i roto i te mau huru tupuraa, aore ra te mau tuhaa taviniraa taa ê, mai te peu e e “ahu [tatou] i te huru taata apî o tei poietehia ia au i te hinaaro o te Atua ma te parau-tia e te taiva ore mau.”—Ephesia 4:20-24, MN.
Ukrainian[uk]
Так само Єгова може використовувати нас у різних, так би мовити оправах, тобто призначеннях, якщо ми ‘зодягаємося в нового чоловіка [«нову особистість», НС], створеного за Богом у справедливості й святості правди’ (Ефесян 4:20—24).
Vietnamese[vi]
Cũng thế, Đức Giê-hô-va có thể dùng chúng ta trong những hoàn cảnh hoặc nhiệm sở khác nhau nếu chúng ta “mặc lấy người [nhân cách, NW] mới, tức là người đã được dựng nên giống như Đức Chúa Trời, trong sự công-bình và sự thánh-sạch của lẽ thật” (Ê-phê-sô 4:20-24).
Wallisian[wls]
ʼO toe feiā aipe mo Sehova, ʼe feala ke ina fakaʼaogaʼi tatou ʼi he ʼu ʼaluʼaga kehekehe peʼe moʼo fakahoko he ʼu gāue kehekehe mo kapau ʼe tou “kofuʼi te ʼulugaaga foʼou ʼaē neʼe fakatupu ʼo mulimuli ki te finegalo ʼo te ʼAtua ʼi he faitotonu pea mo he agatonu moʼoni.” —Efesi 4: 20-24.
Xhosa[xh]
Ngokufanayo, uYehova unokusisebenzisa kwiinkalo okanye kwizabelo ezahlukahlukeneyo, ukuba ‘sambatha ubuntu obutsha obadalwa ngokokuthanda kukaThixo ngobulungisa bokwenyaniso nokunyaniseka.’—Efese 4:20-24.
Yoruba[yo]
Lọ́nà jíjọra, Jèhófà lè lò wá ní àwọn ibi ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀, tàbí lẹ́nu iṣẹ́ àyànfúnni ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ bí a bá “gbé àkópọ̀ ìwà tuntun wọ̀, èyí tí a dá ní ìbámu pẹ̀lú ìfẹ́ Ọlọ́run nínú òdodo tòótọ́ àti ìdúróṣinṣin.”—Éfésù 4:20-24.
Chinese[zh]
同样,如果我们穿上“按照上帝的旨意,在真实的正义和忠贞里创造的”“新品格”,耶和华就能在不同的环境或工作上任用我们。——以弗所书4:20-24。
Zulu[zu]
Ngokufanayo, uJehova angasisebenzisa ezimweni noma ezabelweni ezihlukahlukene uma ‘sigqoka ubuntu obusha obadalwa ngokwentando kaNkulunkulu ngokulunga kweqiniso nokwethembeka.’—Efesu 4:20-24.