Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Nicht ein einziger ECU wird für dieses Ziel bereitgestellt, man beharrt auf der Sparpolitik und dem vollständigen Abbau der sozialen und Arbeitsrechte der Werktätigen.
Greek[el]
Δεν διατίθεται ούτε ένα ECU για αυτόν τον σκοπό, με την εμμονή στην πολιτική της λιτότητας και στην πλήρη ανατροπή των εργασιακών και κοινωνικών δικαιωμάτων των εργαζομένων.
English[en]
Not a single ECU was set aside for that purpose, the policy of frugality prevailed, and the labour and social rights of working people were overturned completely.
Spanish[es]
No se destina ni un solo ecu al objetivo del empleo, sino que se insiste en la política de austeridad y en el completo derribo de los derechos laborales y sociales de los trabajadores.
French[fr]
Pas un écu n'est alloué à cette fin; on en reste à la politique de l'austérité et à saper complètement les droits professionnels et sociaux des travailleurs.
Italian[it]
Neppure un ECU viene destinato a tale obiettivo, e si continua ad insistere sulla politica dell'austerità e sul totale sovvertimento dei diritti acquisiti dai lavoratori in materia di occupazione e di protezione sociale.
Dutch[nl]
Het is duidelijk dat het soberheidsbeleid wordt voortgezet en de arbeids- en sociale rechten van de werknemers verder worden afgebouwd.
Portuguese[pt]
Não foi disponibilizado nem um ecu para esse objectivo, persistindo-se na política de austeridade e na subversão total dos direitos laborais e sociais dos trabalhadores.