Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мултинационално разследване е поело контрол над всички проучвания и е прекратило финансовите дейности на по-обширната група Даяд.
Czech[cs]
Veškerý výzkum se stal předmětem mezinárodního vyšetřování a finanční aktivity širší skupiny Dyad byly suspendovány.
German[de]
Eine multinationale Ermittlergruppe hat alle Forschungsdaten an sich genommen und die Finanztätigkeiten der gesamten Dyad-Gruppe eingestellt.
English[en]
A multinational investigation has taken control of all research, and suspended the financial activities of the wider Dyad Group.
Spanish[es]
Una investigación multinacional ha tomado el control de los estudios científicos y suspendido las actividades financieras del Grupo Díada.
Finnish[fi]
Kansainvälinen tutkinta otti haltuunsa tutkimusmateriaalit - ja jäädytti Dyad-konsernin taloudellisen toiminnan.
Croatian[hr]
Multinacionalni istraga je preuzeo kontrolu svih istraživanja, a suspendiran financijskih aktivnosti šireg dijade Group.
Italian[it]
Un'investigazione multinazionale ha preso il controllo delle ricerche e ha sospeso le attivita'finanziarie del gruppo piu'ampio del Dyad.
Norwegian[nb]
En flernasjonal etterforskning har lagt beslag på alt forskningsmateriale og midlertidig avstengt de finansielle tjenestene til Dyad-gruppen som sådan.
Dutch[nl]
Een multinationaal onderzoek heeft beslag gelegd op al het onderzoek en heeft alle financiële activiteiten opgeschort van de Dyad groep als geheel.
Polish[pl]
Międzynarodowe śledztwo przejęło kontrolę nad badaniami i zamroziło wszystkie aktywa finansowe Grupy DYAD.
Portuguese[pt]
Uma investigação internacional assumiu o controle do caso e suspendeu as atividades financeiras do famoso Grupo Dyad.
Romanian[ro]
O investigație multinațională a preluat controlul din toate activitatile de cercetare, și a suspendat activitățile financiare a grupului mai larg Dyad.
Russian[ru]
Мультинациональное расследование взяло под контроль все исследования и заморозило всю финансовую деятельность широкого круга Группы ДИАД.
Serbian[sr]
Multinacionalna istraga je preuzela kontrolu nad svim istraživanjima i suspendovala finansijske aktivnosti " Dyad Group. "
Turkish[tr]
Çokuluslu bir soruşturma ile Dyad Grubunun tüm araştırmaları ve mali faaliyetleri durduruldu.