Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не говоря руски, но съм сигурен, че са ядосани заради оръжията си.
Bosnian[bs]
Ne pričam ruski ali sam prilično siguran da su bijesni zbog oružja.
Czech[cs]
Rusky nemluvím, ale jsem si ztraceně jistej, že jsou nasraný kvůli jejich zbraním.
German[de]
Ich kann kein russisch,... aber ich bin ziemlich sicher, dass sie wegen ihrer Waffen angepisst sind.
English[en]
I don't speak Russian, but I'm pretty sure they're pissed off about their guns.
Spanish[es]
No hablo ruso pero estoy seguro de que están cabreados por lo de sus armas.
Estonian[et]
Ma ei räägi vene keelt, aga ma olen üsna kindel, et nad on vihased relvade pärast.
Finnish[fi]
En puhu venäjää, mutta he ovat varmaan vittuuntuneita niistä aseista.
French[fr]
Je parle pas russe, mais ils ont les boules pour leurs armes.
Hebrew[he]
אני לא מדבר רוסית, אבל אני דיי בטוח שהם עצבנים על הנשק.
Croatian[hr]
Ne pričam ruski ali sam prilično siguran da su bijesni zbog oružja.
Hungarian[hu]
Nem beszélek oroszul, de nyilván kiakadtak a fegyverek miatt.
Italian[it]
Non parlo russo, ma... direi che sono incazzati per le armi.
Dutch[nl]
Ik spreek geen Russisch... maar volgens mij zijn ze flink nijdig om die wapens.
Polish[pl]
/ Nie mówię po rosyjsku, ale jestem prawie pewien, że są wkurzeni za swoją broń.
Portuguese[pt]
Eu não falo russo, mas... tenho quase a certeza que estão irritados por causa das armas deles.
Romanian[ro]
Nu ştiu limba rusă, dar sunt destul de sigur că sunt supăraţi pentru armele lor.
Russian[ru]
Я не говорю по-русски, но я вполне уверен, что они злятся из за своих пушек.
Slovenian[sl]
– Ne razumem rusko, a gotovo so jezni zaradi orožja.
Serbian[sr]
Не разумем руски, али сигуран сам да су љути због оружја.
Swedish[sv]
Jag snackar inte Ryska, men är ganska säker på att de är förbannade för sina vapen.
Turkish[tr]
Rusça bilmiyorum ama, silahlar yüzünden kızgın olduklarına eminim.