Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبالنسبة لمشروع الفقرة # من المادة # ، أشار أحد الفقهاء إلى أن كلمة ”ما دامت“ قد تعني ”لأن“ وكذلك ”بقدر ما“
English[en]
Regarding draft Article # paragraph # it was pointed out by one of the scholars that the term "inasmuch" could mean "because" as well as "to the extent that"
Spanish[es]
Respecto del párrafo # del artículo # uno de los académicos señaló que el término “en la medida en que” podía significar “dado que” así como “hasta el punto en que”
French[fr]
S'agissant du paragraphe # du projet d'article # un des experts a souligné que les termes « en tant que » (inasmuch) pouvaient signifier indifféremment « parce que » (because) ou « dans la mesure où » (to the extent that
Russian[ru]
В отношении пункта # проекта статьи # одним из ученых было указано на то, что термин “inasmuch” («поскольку») может означать «потому что», а также «в той степени, в какой»