Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مصدر الحريق في دعامات السطح.
Bulgarian[bg]
Огънят е в покрива.
Czech[cs]
Oheň je ve střešních nosníkách.
Danish[da]
Vi bekæmper ilden udefra.
German[de]
Das Feuer ist bis in den Dachstuhl vorgedrungen.
Greek[el]
Η φωτιά είναι στα στηρίγματα της σκεπής.
English[en]
The fire is in the roof trusses.
Spanish[es]
El fuego está en las vigas del techo.
Hungarian[hu]
A tűz átterjedt a tetőszerkezetre.
Italian[it]
L'incendio arriva fino al tetto.
Polish[pl]
Ogień jest na kratownicy.
Portuguese[pt]
O incêndio é nas barras do telhado.
Romanian[ro]
Focul a ajuns la grinzile de la acoperiş.
Russian[ru]
Горят перекрытия и кровля.
Slovak[sk]
Oheň je už na streche.
Slovenian[sl]
Ogenj je zajel povezja strehe.
Serbian[sr]
Požar je zahvatio krov.
Turkish[tr]
Alevler çatı kafesini sarmış bile.