Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك تقترح إجراء 375 4 ساعة تدريب إضافية لجميع الأفراد العسكريين والمدنيين بشأن إجراءات القوافل والأعمال التي تنطوي على الأجهزة المتفجرة اليدوية الصنع؛ والتوعية بمجموعات التعامل مع المواد النووية والبيولوجية والكيميائية؛ وإجراءات الاحتماء وحماية المعسكر؛ والتدريب الإرشادي؛ والتدريبات على طوارئ الحرائق؛ والتوعية بأحدث الاختطاف/أخذ الرهائن.
English[en]
The Advisory Committee notes that UNDOF proposes to conduct 4,375 additional hours of training for all military and civilian personnel on convoy procedures and actions involving improvised explosive devices; awareness and use of nuclear, biological and chemical kits; shelter procedures and camp protection; induction training; fire drills; and abduction/hostage incident awareness.
Spanish[es]
La Comisión Consultiva observa que la FNUOS propone facilitar 4.375 horas adicionales de capacitación para todo el personal militar y civil acerca de los procedimientos y las actividades de los convoyes que guardan relación con los artefactos explosivos improvisados; el conocimiento y la utilización de los equipamientos nucleares, biológicos y químicos; los procedimientos relativos a los refugios y la protección de los campamentos; cursos de orientación; simulacros de incendio; y concienciación acerca de los secuestros y las tomas de rehenes.
French[fr]
Le Comité consultatif note que la Force prévoit d’organiser, à l’intention de l’ensemble du personnel militaire et civil, 4 375 heures de formation supplémentaires sur les procédures applicables aux convois et les mesures à prendre face à des engins explosifs improvisés; les informations relatives aux trousses à utiliser en cas d’attaque nucléaire, biologique ou chimique; les procédures de mise aux abris et de protection des camps; la formation à l’arrivée; les exercices d’évacuation en cas d’incendie; et la sensibilisation aux cas d’enlèvement ou de prise d’otages.
Russian[ru]
Консультативный комитет отмечает, что СООННР предлагает провести дополнительную подготовку в объеме 4375 часов для всего военного и гражданского персонала, охватывающую процедуры вооруженного сопровождения и действия, связанные с обнаружением самодельных взрывных устройств, инструктаж и обучение пользованию комплектами ядерной, биологической и химической защиты; процедуры использования укрытий и защиты лагерей; вводные курсы; учебные пожарные тревоги и инструктаж по вопросам похищения людей/захвата заложников.
Chinese[zh]
行预咨委会注意到,观察员部队提议,为所有军事和文职人员开展4 375小时的培训活动,培训内容包括:涉及简易爆炸装置的车队程序和行动;核生化防护用具的知识和使用;掩蔽所程序和营地保护;上岗训练;防火演习;以及关于绑架/人质事件的防范意识。