Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За това ли искаш да говоря с него?
Czech[cs]
Ne náhodou proto si s ním mám promluvit?
Greek[el]
Γι'αυτό θες να του μιλήσω;
English[en]
ls that why you want me to talk to him?
Spanish[es]
¿Por eso quieres que hable con él?
Hebrew[he]
לכן את רוצה שאדבר אתו?
Croatian[hr]
Zbog toga želiš da razgovaram s njim?
Hungarian[hu]
Ezért beszéljek vele?
Dutch[nl]
Wil je daarom dat ik met'm praat?
Polish[pl]
To dlatego chciałaś abym z nim porozmawiał?
Portuguese[pt]
É por isso que quer que eu fale com ele?
Romanian[ro]
De asta vrei să vorbesc cu el?
Slovak[sk]
Nie náhodou preto sa s ním mám porozprávať?
Slovenian[sl]
Zaradi tega naj govorim z njim?
Serbian[sr]
Zbog toga želiš da razgovaram s njim?
Turkish[tr]
Benimle bunu mu konuşmak istiyordun?